PROSTĚ SE TO STALO - перевод на Русском

• это просто случилось
• это просто произошло
• просто так вышло
• просто так получилось

Примеры использования Prostě se to stalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě se to stalo, Ade.
Просто это случилось, Эйд.

Prostě se to stalo.
Дай- ка догадаюсь- это" просто случилось".

Nebylo to mé rozhodnutí, prostě se to stalo.
Это не было решением. Это просто… случилось.

Nenechala jsi to dopustit, prostě se to stalo.
Ты не позволяла, это просто случилось.

kdy to začalo, prostě se to stalo.
это произошло в первый раз, но это просто случилось.

Prostě se to stalo.
Это просто получилось.

Snažil jsem se s tím bojovat, ale prostě se to stalo.
Я старался сопротивляться, но это просто случилось.

Prostě se to stalo.
Это произошло само по себе.

Já nevím, prostě se to stalo.
Не знаю, это просто случилось.

Prostě se to stalo.
Это… Само случилось.

Včera jsem ti to chtěla říct, prostě se to stalo.
Я собиралась сказать тебе раньше, но… в любом случае, это просто случилось.

Prostě se to stalo.
Он просто стал.

Nevím, dobře? Prostě se to stalo.
Я незнаю, это просто случилось.

Prostě se to stalo, chápeš?
Просто так случилось. Понимаешь?

Prostě se to stalo.
Это просто случайность.

Prostě se to stalo.
Это просто случилось само по себе.

Prostě se to stalo… asi před rokem.
Просто… это было, почти год назад.

Prostě se to stalo.
Все произошло само собой.

Prostě se to stalo.
Это произошло само собой.

Prostě se to stalo.
Просто так случилось.