PROSTŘEDKŮM - перевод на Русском

• ресурсам
• средствам

Примеры использования Prostředkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

může přistupovat k prostředkům jiného počítače pomocí delegovaných pověření klienta,
может получить доступ к ресурсам другого компьютера, используя делегированные учетные данные клиента,

uživatelé z domény C mají přístup k prostředkům v doméně A( pokud jsou jim přiřazena příslušná oprávnění).
пользователи из домена« C» имеют доступ к ресурсам в домене« A»( если им назначены соответствующие разрешения).

který má úplný přístup k prostředkům v důvěřující doméně.
обладающего полным доступом к ресурсам в доверяющем домене.

ratifikaci komplexní úmluvy o zákazu jaderných testů a k dalším prostředkům posilování praktické realizace Smlouvy o nešíření jaderných zbraní,
ратификация Всестороннего договора о запрете ядерных испытаний, а также другие средства, направленные на укрепление практического выполнения Договора о нераспространении ядерного оружия,

jehož prostřednictvím mohou uživatelé v doméně A přistupovat k prostředkům v doméně B, ale uživatelé v doméně B nemohou přistupovat k prostředkům v doméně A, a pokud je Centrum správy služby Active Directory spuštěno v počítači,
предоставляющих пользователям домена А доступ к ресурсам в домене Б, но не предоставляющим пользователям домена Б доступ к ресурсам в домене А, использование оснастки« Центр администрирования Active Directory» на компьютере,

Dejte nám prostředky a dokážeme to".
Дайте нам инструменты, и мы закончим дело".

Objevil jsem nový prostředek k cestování v čase!
Я открыл новый способ путешествия во времени!

Měl prostředky, příležitost, asi $10 milionový motiv.
У него был способ, возможность, и 10 миллионов причин.

Odstavuji Blue Water veškeré prostředky, dokud nezískáte S-11 zpět.
Я прекращаю все финансирование" Блювоты", пока Вы не вернете С- 11.

Začátek, prostředek a konec.
Начало, середина и конец.

Prostředky za co?
Деньги за что?

A pak prostředek nás vzal od začátku rovnou ke konci.
А потом середина перенесла нас из начала прямо в конец.

Mickey vytáhne láhev karbolového čistícího prostředku, navrhuje, abychom se trošku načichali a sjeli se.
Микки притащил бутылку чистящего средства с карболкой. И предложил поймать кайф.

Prostředky, motiv, příležitost.
Способ, мотив, возможности.

Jsi chudý prostředek, ale musím.
Ты плохой инструмент, но я должен.

To je prostředek k dosažení cíle.
Это способ достижения цели.

A konečně se spousta prostředků a sil Hizballáhu nachází mimo dosah Izraele.
И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля.

Používal jsem prostředky společnosti pro vlastní užitek.
Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды.

Teď je prostředek jeho hibernačního cyklu.
Сейчас середина цикла его спячки.

Začátek, prostředek, konec.
Начало, середина, конец.