PROTĚJŠEK - перевод на Русском

Potkal jsem svůj protějšek.

Я встретил свою половинку.

Já jsem C-3PO a toto je můj protějšek R2-D2.

Я- С- 3РО, а это- мой партнер R2- D2.

většina lidí potká svůj protějšek v práci?

большинство людей знакомится со своими супругами на работе?

Jakého klienta protějšek používá.

Клиент, используемый участником обмена.

Myslím, že každý má svůj protějšek.

Наверное, каждый может обрести свое счастье.

Jeho britský protějšek Tesco zase ustupuje od formátu velkých hypermarketů

Его британский коллега Tesco уходит от гипермаркетов большого формата

Váš protějšek v jiném světě… by vám jistě potvrdil, že nemám ve zvyku lhát, Elizabeth.

Ваш двойник из другого мира сказала бы, что у меня нет привычки лгать, Элизабет.

Rodrigo de Rato, Zoellickův protějšek v Mezinárodním měnovém fondu,

Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде,

Teď hlavní podílníky šokoval jeho protějšek v Mezinárodním měnovém fondu, bývalý španělský ministr financí Rodrigo Rato,

А теперь и его коллега из Международного валютного фонда, бывший министр финансов Испании Родриго Рато, шокировал общественность, заявив,

zatímco její zanedbaný protějšek bydlí na mojí zahradě.

пока ее бесхозный двойник проживает у меня во дворе.

Avšak jeho francouzský protějšek, který není tak vystaven politickému tlaku,

Его французский коллега, который не подвержен подобному политическому давлению,

Je docela pravděpodobné, že Hille protějšek v 2012 WSOP Main Eventu,

Вполне вероятно, что коллега Хилле в 2012 WSOP Main Event,

Je docela pravděpodobné, že Hille protějšek v 2012 WSOP Main Eventu,

Вполне вероятно, что коллега Хилле в WSOP Main Event 2012,

Můj protějšek z okresu mě ujistil,

Мой коллега в округе уверяет,

Východní filozofie nemá protějšek k Platónově,, velkému řetězu bytí",

В восточной философии нет аналогов« великой цепи бытия»

Takže zatímco budu čekat na ten záhadný dokonalý protějšek, který může, ale i nemusí existovat,

Ну, и пока я жду этой загадочной идеальной пары, которая может и не существовать вовсе,

Jeho protějšek nemá vysokou školu

Его противник не имеет университетского образования,

Utlumený znamená, že protějšek nám neposlal žádná data během posledních 2 minut.

Зависло» означает, что от участника обмена не было получено никаких данных в течение последних 2- х минут.

Nepotkáš ideální protějšek, ani pak nic není krásný

Нельзя встретить идеальную пару, и потом все красиво

nás vede neodolatelná touha, kterou cítí i náš protějšek. Ať už je kdekoliv.

неодолимая сила поднимает нас на ноги, и то же происходит с нашем партнером, где бы он ни был.

Примеры использования Protějšek на Чешском языке и их переводы на Русский язык