COUNTERPART in Czech translation

• protějšek
• kolega
• partnera
• protipól
• protistranou
• protějškem
• protějšku

Examples of using Counterpart in English and their translations into Czech

comprehensive dialogue with my Russian counterpart.
obsažný dialog s ruskou protistranou.

So, we have a counterpart on the other side who's tip-tapping out the messages.
Takže máme na druhé straně svůj protějšek, který vyťukává zprávy.

And neither, would I suspect, your corporeal counterpart.
A tvá skutečná kolegyně taky ne, řekl bych.

I will be genetically indistinguishable from my Earth-1 counterpart.
Od mého protějšku ze Země 1 budu geneticky k nerozeznání.

Jeff, meet my counterpart from the OPP, Martin Ward.
Jeffe, seznam s mým protějškem z Ontarijské policie Martinem Wardem.

I have just been talking to my counterpart in Bangkok.
Zrovna jsem mluvil se svým protějškem z Bangkoku.

Well, my-my counterpart in-in Burkina Faso.
Tedy s mým protějškem v Burkina Faso.

And Isabel Martinez is Maiya's counterpart in this world.- So?
A Isabel Martinesová je dvojník Mai v našem světě, takže?

The alter globalization movement knows a counterpart to the black ghost: the white ghost.
Alter-globalizační hnutí, zná svůj protějšek k černým duchům: bílé duchy.

The winners of this fight should terminate their counterpart and come back to the hut.
Vítěz musí skoncovat se svým protějškem a vrátit se do chaty.

My counterpart and I were abducted from the spaceport on Garel by criminals!
Můj společník a já jsme byli uneseni bandou kriminálníků z vesmírného přístavu na Garelu. Psanci!

Where did your counterpart in this world go?
V prvním případě, kam zmizel ten tvůj druhý svět?

A woman can be married and love her counterpart.
Žena může být vdaná a přitom mít ráda své soukmenovce.

But the Omega Chis are a rightful social counterpart.
Ale Omega Chis jsou spravedlivý společenský doplněk.

I will have our Public Information Officer contact his counterpart at the station.
Nechám našeho vedoucího veřejných informací kontaktovat svého spolupracovníka na stanici.

He was killed along with his counterpart from Los Mags.
Byl zabit společně s jeho obdobou z Los Mags.

It's famous as the counterpart of Tokyo's Kabutocho.
Je stejně známá jako její protějšek tokijská Kabutocho.

Welcome by RTA and RTA counterpart Mr. E.J.
Zahájení- twinner(RTA) jeho protějšek(RTA-C) E.J.

Each one of us has a counterpart in there.
Každý z nás tam má svůj protějšek.

Any second, my counterpart will appear, and then your worries will be over.
Každou chvíli se objeví moje polovička a vaše obavy se rozplynou.