COUNTERPART in Hungarian translation

• megfelelője
• párja
• partnere
• kollégájával
• társa
• ellenpárja
• a hasonmása
• counterpart
• partnerével
• partnerét
• partner
• párját
• párjával
• kollégája
• megfelelőjével
• megfelelőjét
• megfelelő

Examples of using Counterpart in English and their translations into Hungarian

A recipe for tomato sauce is slightly different from the dairy counterpart.
Egy recept paradicsom szósz kissé eltér a tejelő megfelelője.

The eastern coyote is much larger than its western counterpart.
A keleti gorilla nagyobb termetű, mint nyugati rokona.

This explains the sense in which thinking finds its counterpart in the bodily organization.
Ebből láthatjuk, milyen értelemben találja meg a gondolkodás a maga ellenképét a testi organizációban.

Grand Theft Auto V received criticism both for the game and its Online counterpart.
GTA V kritikákat kapott mind a játék és mind az Online megfelelője.

(ii) one or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action;
Egy vagy több időközi kifizetés a tevékenység részleges végrehajtásának ellentételezéseként;

And this meant that the new engine was more powerful than its domestic counterpart.
Ez azt jelentette, hogy az új motor erősebb volt, mint a hazai partner.

The Office of the Supreme Chancellor was the Senate's executive counterpart.
A Főkancellár Hivatala volt a Szenátus végrehajtó mása.

Jerusalem's modern counterpart.
amely Jeruzsálem modernkori ellenképe.

The Bulgarian‘Stonehenge' is hence about 3000 years older than its illustrious English counterpart.
A"bolgár Stonehenge-nek" is nevezett struktúra három évezreddel idősebb, mint híres angliai"rokona".

Cost of bathroom furniture from foreign producers is much higher than our Russian counterpart.
Költsége fürdőszoba bútor külföldi termelők sokkal nagyobb, mint az orosz megfelelője.

But every physical event has its spiritual counterpart.
De minden fizikai eseménynek van szellemi ellenképe.

In reality here we discover divine justice which is so profoundly different from its human counterpart.
Valójában itt mutatkozik meg az isteni igazságosság, amely egészen más, mint az emberi.

And this makes the door even more apartments solidity than its monolithic counterpart.
És ez teszi ki az ajtót, még több lakást szilárdságát, mint a monolitikus megfelelője.

This app is the SMS counterpart to Truecaller and uses a massive database of numbers to identify the company
Ez app az SMS megfelelője a Truecaller, és egy hatalmas adatbázis-ból számok segítségével azonosítsa a cég

and its feminine counterpart, Acqua di Gioia;
illetve női párja, az Acqua di Gioia,

Its Palestinian counterpart, Hamas, is a national liberation movement that seeks to end the siege in Gaza and establish an independent Palestinian state.
Palesztin megfelelője, a Hamász egy nemzeti felszabadító mozgalom, amely véget szeretne vetni a Gázai övezet ostromának, hogy megalakulhasson a független Palesztin állam.

North Korean leader Kim Jong-un and his Chinese counterpart, Xi Jinping, have held talks in Beijing,
Az észak-koreai vezető Kim Dzsongun és kínai partnere, Hszi Csin-ping Pekingben tárgyal,

But this is the BMW scooter as a counterpart to the electric bike that stops without pedaling.
De ez a BMW robogó, mint párja az elektromos kerékpárnak, amely pedál nélkül megáll.

there is no unknown world that does not have its psychological or psychic counterpart.
nincs ismeretlen világ, amelynek ne létezne a pszichológiai vagy pszichés megfelelője.

Elizabeth Borne, the French Minister for Transport, during a meeting with her German counterpart expressed the common position of both countries regarding the current version of the Mobility Package.
Elisabeth Borne, a francia szállítmányozási miniszter német kollégájával való találkozója során kifejezte a két ország közös álláspontját a Mobilitási Csomag jelenlegi változatával kapcsolatban.