Examples of using Counterpart in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In July, he urged his Ukrainian counterpart to investigate one of the frontrunners to take him on in next year's presidential election.
今年7月，他敦促乌克兰同行调查其中一位领先者，以将他带入明年的总统大选。The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
Turkey's defense procurement office and its French counterpart, the DGA, will also organize a Turkish-French Industry Day in Ankara on Feb. 27.
土耳其国防采购办公室（SSM）及其法国同行（DGA）负责2月27日在安卡拉举行的土法工业展的组织工作。This is Skywire's counterpart to mining and will be the way that most early users will earn Skycoin.
Internationaler Hilfsfonds and Counterpart International are the most active non-governmental organizations in the humanitarian sector.
国际冬眠协会和对口国际是在人道主义事务部门中最活跃的非政府组织。Today we recognize that literacy and its mathematical counterpart, numeracy, are fundamental skills for living in a complex modern society.
今天，我们认识到识字和数学对应的算术，是生活在一个复杂的现代社会的基本技能。Switzerland-based Holcim and its French counterpart, Lafarge, said the new company would be named LafargeHolcim and be based in Switzerland.
总部位于瑞士的Holcim及其法国同行Lafarge表示，新公司将命名为LafargeHolcim，总部设在瑞士。Then, check out its counterpart, the New Church, which is still more than 500 years old.
然后，看看它的对手，新教堂，它仍然有500多年的历史。Pompeo had planned to meet his North Korean counterpart to discuss a second summit last November, but the meeting was postponed at the last moment.
蓬佩奥原计划去年11月和朝鲜对口官员会面，讨论第二次峰会，但那次会谈被延后。Its American counterpart, TPM, the world's largest container shipping conference, will be held on March 3-6, 2013 in Long Beach, California.
其美国同行TPM是世界上最大的集装箱运输会议，将于2013年3月3日至6日在加利福尼亚州长滩举行。Ensuring a proper match between the area of intervention and the institutional role of the counterpart organization is of critical importance.
确保干预领域与对应组织的机构作用之间适当匹配至关重要。It prompted Pochettino to hit back by saying his counterpart can"sometimes struggle to keep his position and be a gentleman.".
波切蒂诺的回应是说他的对手“有时很难保住自己的位置，成为一名绅士”。Simulation Fidelity is used to describe the accuracy of a simulation and how closely it imitates the real-life counterpart.
仿真保真度（SimulationFidelity）用于描述仿真精度，模拟真实对应物有多近似：.Family planning services are provided both through the Health Department and its counterpart NGO, the Family Health Association.
计划生育服务由卫生部及其对等的非政府组织－家庭卫生协会提供。Pompeo had planned to meet his North Korean counterpart to discuss a second summit last November, but the meeting was postponed.
蓬佩奥原计划去年11月和朝鲜对口官员会面，讨论第二次峰会，但那次会谈被延后。He told his Italian counterpart that“our information clearly indicated that the Indian fishermen were not carrying any arms or ammunition on board their vessel.
他告诉意大利同行，我们的信息清楚地表明印度渔民不是在船上携带任何武器或弹药。Watching John, her male counterpart and intellectual equal, accelerate past her had been tough.
看着约翰，她的男性对手和知识分子平等，过去的日子过得很艰难。From fine arts and paintings to the weird designs and electric candles, the church is a mélange of the ancient Rome and its modern counterpart.
从美术和绘画的奇怪的图案和电蜡烛，教会是色纺的古罗马和对应的现代。When the woman is there, you cannot go beyond man; the counterpart is there, so you are still a man.
当有女人存在，你就不可能超越人类，对应物还在，所以你还是个人。The international organization Counterpart bought four wheelchairs at a total cost of US$ 800.
国际组织对口国际带来四把总价值为800美元的轮椅。
