REGIONY - перевод на Русском

• регионы
• области
• районов
• регионами
• регионов
• региона
• областями

Примеры использования Regiony на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Samozřejmě by se to mělo dít v kontextu spolupráce mezi regiony, stejně jako uvnitř nich.
Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.

většina Evropanů přejí společně budovat nezvratný systém vzájemných vztahů mezi státy, regiony, obcemi a jejich obyvateli.
большинство европейцев, желают совместно строить необратимую систему взаимоотношений между государствами, областями, муниципалитетами и их жителями.

Společnost Angry Birds Epic, kterou společnost Rovio oznamuje od března, byla dnes zpřístupněna pro regiony po celém světě hra….
Анонсированный компанией Rovio с марта, Angry Birds Epic теперь доступен для регионов по всему миру игра….

nejzřetelněji na Kavkaz s tamními odštěpeneckými regiony, zejména v Gruzii.
на Кавказе с его самопровозглашенными независимыми регионами, особенно в Грузии.

jedna z nejkrásnějších regiony v Itálii,….
один из самых красивых регионов в Ита….

zacelení přetrvávající digitální propasti mezi rozvinutými a rozvojovými regiony světa by mohlo výrazně pozvednout rozvoj.
устранение стабильного« цифрового разрыва» между развитыми и развивающимися регионами могло бы придать мощный импульс развитию.

další rozvinuté země a regiony.
других развитых стран и регионов.

nejzajímavějším aspektem její studie bylo zjištění, že značné rozdíly panují i mezi jednotlivými regiony uvnitř Francie.
американцами, самая интересная находка в ее исследовании заключалась в обнаружении существенных различий между регионами в пределах Франции.

Postupujte podle pokynů, jak změnit regiony u PlayStationu a jak je využívat ve svůj prospěch.
Прочтите это руководство, чтобы узнать, как изменить регион в PlayStation и как использовать это в своих интересах.

Všechny regiony Dálného východu,
Всем регионам Дальневосточного, Сибирского

Je to jiná forma solidarity, která existuje také v EU, kde jsou chudším regionům přidělovány prostředky na regionální rozvoj s cílem podpořit růst umožňující dohnat ostatní regiony.
Это‑ другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту.

regionech, dokládá, že své úlohy se musí ujmout všechny regiony a sektory.
дает основания полагать, что каждая область и сектор должны играть свою роль.

což jsou nejzanedbanější regiony světa.
в наиболее обездоленных регионах мира.

války v Zálivu a na to, že se svět zajímá o regiony bohaté na naftu.
о постоянном мировом интересе к богатым нефтью регионам.

V USA se úspěšná konvergence v oblasti hospodářských podmínek napříč regiony opírá o mobilitu pracovních sil.
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.

Přestože podobným posunem projdou i ostatní rozvíjející se regiony, Asie bude této transformaci vévodit.
Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации.

V roce 2012 byly vytvořeny další čtyři regiony: Geita, Katavi, Njombe a Simiyu.
С 2012 года осталось всего 4 основных производителя- Seagate, WD, HGST и Toshiba.

Ještě důležitější je, že pro americkou politiku je příkazem dne chovat se napříč regiony konzistentně.
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.

velké mocnosti už nemohou rozdělovat jiné regiony a pak jim panovat, i kdyby se o to snažily.
великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать.

Regiony mohou vyvolat opery sněhu
Осадок может оперы снега