ROSTLY - перевод на Русском

• росли
• вырос
• рост
• росла
• растут
• расти

Примеры использования Rostly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dokud ceny ropy rostly rychleji než ruské mzdy,
А до тех пор, пока цены на нефть растут быстрее, чем российские зарплаты,

Mimochodem, platy knihovníků rostly rychleji než platy jiných povolání v USA za stejné časové období, protože knihovníci se stali partnery počítačů.
Кстати, заработная плата библиотекарей росла в США быстрее, чем зарплата других работников в тот же период, потому что библиотекари начали дружить с компьютерами.

Jelikož mzdy rostly v předvečer krize rychleji
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность,

Pokud chcete, aby vaše vlasy opět rostly, léčební prostředek musí splňovat minimálně následující kritéria.
Если вы хотите повторно расти волосы, любое средство правовой защиты должно минимум, сделать следующее.

kde mzdy rostly v letech 2000-2010 průměrným tempem 3,4% ročně,
где заработная плата росла в среднем на 3, 4% в 2000- 2010 годах, а также серьезных усилий

Aby vaše dcery rostly ve světě, kde tohle je jejich vzorem?
Что вы хотите оставаться в стороне, когда ваши дочери растут в мире где вот это- образец для подражания?

po roce 2005 úrokové sazby setrvale rostly, až dosáhly 5%.
процентные ставки устойчиво росли после 2005 года, дойдя до отметки 5%.

co žila někde jižně od Phoenixu, a té rostly na zahradě pomerančovníky a citronovníky.
где-то на юге Финикса, и у нее во дворе растут апельсины и лимоны.

vytrvale rostly.
продолжал расти.

tak aby, víte… rostly.
чтобы они, понимаете… росли.

že by rostly stejným tempem jako produktivita práce.
что она будет расти с такой же силой, что и производительность рабочей силы.

Arash a já jsem vyrostli na opačných stranách sadu, kde tyhle olivy rostly, izraelsko-palestinská hranice.
Араш и я выросли по разные стороны сада, в котором росли эти оливки… на Израильско- Палестинской границе.

na zem se nedostává dost energie, aby rostly stromy.
достичь поверхности земли, чтобы позволить деревьям расти.

kde zeleninu a ovoce rostly.
где овощи и фрукты росли.

aby akcie rostly donekonečna: při nejmenším náznaku inflace se potíže s cenami akcií rychle dostaví.
курс акций рос постоянно: при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет.

Tyto neuvěřitelné vousy mu rostly ze znaménka na levé tváři,
У него были эти пару волосков, растущих из родинки на левой части его лица,

Víš, v průběhu času počty Niklausových nepřátel rostly tolik, že jsme neměli jinou možnost, než obratně zmizet ze světa.
Понимаешь, за все это время, количество врагов Никлауса росло в таких масштабах, что у нас не было иного выбора, кроме того, как прятаться от всего мира.

kde tyto stromy dříve rostly.
где когда-то росло такое дерево.

A s odchodem ostatních hostů tyto pocity rostly a byli odvedeni každý do svého pokoje.
Это чувство усилилось, когда остальные гости разошлись, а их проводили в отдельные спальни.

Různé odrůdy argánie kdysi rostly po celé severní Africe,
Разновидности аргании некогда произрастали во всей Северной Африке,