ROZEŠLI - перевод на Русском

• расстались
• разошлись
• после разрыва
• порвали
• расставания
• разбежались

Примеры использования Rozešli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto jste se s Frankem rozešli, že?
Поэтому ты порвала с Фрэнком, так?

Proto jsme se minulý týden rozešli.
Поэтому мы расстались на прошлой неделе.

Proč jste se s Lannym rozešli.
Почему вы расстались с Лэнни?

To kvůli ní jste se s Bay rozešli?
Это из-за нее вы расстались с Бэй?

Vždyť jste se před měsícem rozešli.
Ты порвала с ним в прошлом месяце! Знаю.

Takže kdybysme se rozešli, už bys mě nikdy nechtěl vidět?
Так что, если мы расстанемся, ты не захочешь меня больше видеть?

jsme se s Damienem rozešli.
что Дэмиан и я расстались.

Neviděla jsem tě od té doby…- Co jsme se s Ericem rozešli.
Мы не виделись с тех пор… как я расстался с Эриком.

Tak jako všechny holky, co se stebou rozešli.
Как все те девушки, которые тебя бросили.

Měla bys Calebovi říct, že jste se s Jordanem rozešli.
Скажи Калебу, что ты рассталась с Джорданом.

Jo, to léto předtím, než se mí rodiče rozešli.
Да, летом, перед тем, как мои родители развелись.

Já ne… Nelíbilo se mi, jak jsme se po té aukci rozešli.
Мне не нравится, как мы расстались на аукционе.

A pak se v roce' 96 rozešli.
А потом в 96 они расстались.

A je to částečný důvod, proč jsme se s Angelique rozešli.
И это одна из причин, почему я расстался с Анджелик.

jste se s mámou rozešli?
что вы с мамой разъехались?

Přišel jsi sem s skupinou a okamžitě rozešli.
Вы вошли сюда группой и сразу разделились.

jste se s Markem rozešli.
что вы и Марк поссорились.

Ano, rozešli.
Да, мы расстались.

Ačkoliv jste se s mámou rozešli.
Вы с мамой разъезжаетесь.

Paul McCartney rozešli se společností.
как Radiohead и Пол МакКартни, ушли от компании.