ROZSUDEK SMRTI - перевод на Русском

• смертный приговор
• смертные приговоры

Примеры использования Rozsudek smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslouchejte, jestli zabijeme Arkadyho, tak podepíšeme Amadorovi rozsudek smrti.
Послушай, если мы убьем Аркадия, мы подпишем для Амадора смертный приговор.

Na můj rozsudek smrti, ale já jsem byl zvýšen před tím, než zaschne.
На мой смертный приговор, но я был поднят до того, как высох.

Pro muže z jeho rodiny to byl rozsudek smrti po celé generace.
Смертный приговор для поколений мужчин его семьи, за исключением дальнего дядюшки,

možná změním váš rozsudek smrti na doživotí.
я изменю ваши смертные приговоры на пожизненные заключения.

Na kolenou jsem vás prosil, ale vy jste jí i tak podepsal rozsudek smrti, a pak se ani neukázal, abyste to osobně dokončil!
Я умолял вас, но вы подписали ее смертный приговор, и вы даже не показались, чтобы сделать свою работу!

tak jsi všem podepsal rozsudek smrti.
так, ты только что подписал нам смертные приговоры.

které právě vyslechly svůj rozsudek smrti.
которые только что услышали смертный приговор.

je to spíš rozsudek smrti.
У меня много врагов и это будет как смертный приговор.

jste se rozhodli podepsat své rozsudek smrti.
ты предпочел подписать им смертный приговор.

antického zařízení jako je tohle je rozsudek smrti.
подобное устройство Древних- практически смертный приговор.

že si tím podepisuje rozsudek smrti.
что подписывает смертный приговор самой себе.

stanete se jejich loutkou a podepíšete si rozsudek smrti.
станете их марионеткой и подпишете себе смертный приговор.

podepsal si tím vlastně rozsudek smrti.
он подписывал себе смертный приговор.

jestli chceš, ale já si sám rozsudek smrti nepodepíšu.
я не подпишу свой собственный смертный приговор.

hacknutí Athertonu by pro ně znamenalo rozsudek smrti.
взлом" Атертона" будет для них смертным приговором.

Vaše Ctihodnosti. Rozsudek smrti vyžaduje specifikované datum,
Ваша честь, в приказе о смертном приговоре должна быть указана дата,

Ostatně, krach cen ropy by znamenal rozsudek smrti nad několika novými energetickými technologiemi
Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно,

podepisujete vlastní rozsudek smrti?
что вы подписываете себе приговор?

vydám rozsudek smrti pro tebe i pro Adalind.
я отдам приказ убить тебя и Адалинду.

podle kterého je Noura v tomto případě obětí a rozsudek smrti nepřijatelnou krutostí.
согласно которому Нура является жертвой, а приговор-« недопустимой жестокостью».