ROZSUDKY - перевод на Русском

• приговоры
• вердикт
• суда
• приговор

Примеры использования Rozsudky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

stáda ovcí jistého lidu: a byli jsme rozsudky jejich svědky.
на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали.

u všech jsem zrušila rozsudky.
и по всем ним я отменила решения.

odvahou staly soudci a aby silné úřady dokázaly vymáhat jejich rozsudky.
также сильные властные структуры для реализации их судебных решений.

Rozsudky pravděpodobně zvýší ve druhém kole prezidentských voleb podporu pro Morsího,
Приговоры суда, скорее всего, усилят поддержку Морси во втором туре, который разделил голоса

V takových případech existuje povinnost zaručit, že všechny rozsudky budou vyneseny„ soudem,
В таких случаях существует обязанность гарантировать, что все приговоры выносятся“ регулярно назначаемым судом,

byl roku 1993 ustaven Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii( ICTY). Ten není snadno obvinitelný ze spravedlnosti vítězů, protože jeho rozsudky vyjadřují vůli celého světa.
учредив Международный Уголовный Трибунал для бывшей Югославии( МУТЮ) в 1993 г. Его нельзя обвинить в правосудии победителя потому, что его приговоры отражают мнение всего мира.

jsem se rozhodl přehodnotit jejich rozsudky.
я решил отменить их приговор.

Rozsudky smrti a mučení, které tehdy postihly téměř celé národy
Создается впечатление, что смертные приговоры и пытки, которым впоследствии подверглись целые народы и миллионы людей,

Rozsudky významně ovlivní
Приговор сильно повлияет на два других процесса:

byli jsme rozsudky jejich svědky.
семье из их общины. И Мы при их суде присутствовали Сами.

Od svého zřízení v r. 2002 tento soud- jehož kompetence je univerzální- zahájil dvacet případů, ale rozsudky vynesl pouze nad státními příslušníky osmi afrických zemí( Ugandy,
После своего создания в 2002 году Международный уголовный суд рассмотрел около двадцати дел, но приговоры были вынесены лишь выходцам восьми африканских государств( Уганда,

Děláme revizi rozsudku Rodneyho Landona.
Мы рассматриваем приговор Родни Лэндона.

Složili jste přísahu, že vynesete nestranný rozsudek, na základě práva a důkazů.
Вы клялись вынести беспристрастный вердикт на основании закона и доказательств.

když četl jeho rozsudek.
когда читали ему приговор.

Právě přišel rozsudek v případu Templeton.
Пришел вердикт по делу Тэмплтона.

Pamatujete si slavnost rozsudku, seržante?
Ты помнишь церемонию суда, сержант?

To, že chci zrušení mého rozsudku.
Я о том, что хочу, чтобы мой приговор был отменен.

Jakmile odvolají Stanův rozsudek a znovu otevřou případ,
Как только вердикт Стэна будет отменен и дело приоткроют,

Non půjde na doživotí za mříže, ale tvůj rozsudek může být zmírněn.
Нон отправится в тюрьму пожизненно, но твой приговор может быть смягчен.

Slyšel jste rozsudek?
Вы слышали вердикт?