SÁZCE - перевод на Русском

• карту
• ставки
• пари
• спор
• под угрозой
• кону
• карте
• спора

Примеры использования Sázce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spousta životů je v sázce.
Много жизней стоят на кону.

Když je v sázce osud města,
Когда на карте судьба города,

Mám hodně v sázce.
Многое на кону.

Až v sázce na tréninku a soutěže o ceny s výzvami.
Вверх по ставкам на ваши тренировки и выиграть призы с проблемами.

Vím o sázce.
О споре я знаю.

Tak moc v sázce, někdo by vraždil, aby udržel tajemství.
При таких ставках, за секреты могут и убить.

Ale to je v pohodě, je to kvůli sázce.
Но это нормально, это для ставок.

Poví ti o naší sázce.
Она расскажет тебе о нашем споре.

V sázce je svoboda slova?
Свобода слова в опасности, разве вы не видите?

A ted'je v sázce naše DNA, naše nemoci a naše životy.
Теперь на карту поставлены наши ДНК, наши болезни, наши жизни.

Beverly, je tady v sázce život vašeho pacienta.
Беверли, здесь на кону- жизнь Вашего пациента.

Teď je v sázce můj život.
От этого зависит моя жизнь.

Při tom závodu byl v sázce jeho život.
В той гонке на кону была его жизнь.

Teď je v sázce váš život.
Сейчас на грани ваша жизнь.

Tady jsou v sázce životy!
Тут рискуют жизнями!

Tady je v sázce život, strážníku.
Там это жизнь на кону, офицер.

Ale svět je v sázce a my se musíme spojit abychom přežili.
Но мир в опасности, и мы должны работать вместе, чтобы выжить.

Život té dívky je v sázce a ty se chováš jako kretén?
Жизнь девушки в опасности, а ты ведешь себя, как задница?

Tvůj život je v sázce, když tu jsi se mnou.
Твоя жизнь в опасности, когда ты со мной.

Prosím, je tu v sázce moje práce.
Пожалуйста. Мэт, моя работа здесь находится на волоске.