SCHŮZKÁCH - перевод на Русском

Řekls jsi Swanové o našich schůzkách.

Ты рассказал мисс Свон о наших встречах.

Proč mě nepřekvapuje, že se na mých schůzkách ukázala FBI?

И почему я не удивлена, что ФБР появилось на моем собрании?

Řekni jim o tvých špatných schůzkách.

Расскажи о плохом свидании.

Zmiňte se o tom i před slečnou Mumfordovou na dalších třídních schůzkách.

Может вы сообщите об этом миссис Мамфорд на следующем родительском собрании.

Vím, že lidem na vašich schůzkách pomáháte.

Знаю, вы помогаете людям, которые приходят на ваши собрания.

To není. Pokud nemluvíš s Mouchem o parlamentních postupech a odborových schůzkách.

Только не спрашивай Мауча про регламенты и собрания профсоюзов.

je pryč na oficiálních schůzkách.

он уехал на- официальную встречу.- Нет.

Byla jsem na několika schůzkách s tvým otcem a tvou druhou matkou.

Я участвовала в многочисленных комитетах с твоим отцом и твоей покойной матерью.

To je na těch schůzkách nejhorší.

Худшее в этих заседаниях.

V kostele na vašich schůzkách byly ukradené léky.

Просто на ваших церковных встречах были украденные препараты,

Muži se snaží být na schůzkách vtipní. Takže každou minutu

Мужчины пытаются быть забавными на свиданиях, так что каждые полторы минуты я просто киваю головой

Bylo mi nepříjemné mít vás stále po boku na všech schůzkách celý den, ale nemohl jsem dopustit aby jste mě doprovázela minulou noc.

Мне было неудобно с вами на встречах весь день, но невозможно было позволить вам сопровождать меня ночью.

Když jsi na schůzkách mluvila o tom, jak si vytahuješ vlákna z těla

На собраниях, когда ты рассказывала, что снимаешь с тела волокна,

Vždycky vykládá o schůzkách a ženách, které zná a jak si je na noc bere s sebou do kufru.

Он всегда говорит о свиданиях и женщинах и вечером залезает с ними обратно в чемодан.

O jakých se mluví na schůzkách, ne ty lži, které říkáme v kampani.

О которой… о которой они говорят на встречах, не ложь о которой мы рассказываем для предвыборной кампании.

Věci, o kterých jsem mluvil na našich schůzkách, kouření vlastního penisu,

Эти вещи, о которых мы говорили на сеансах, сосание моего перца,

Byl jsem na dost schůzkách, znám to.

я не пьяница, но я был на многих встречах, я знаю порядок действий.

byl Ben už na třech schůzkách s jednou ženou.

Бен уже был на трех свиданиях с одной женщиной.

já jsem strávila příliš mnoho času na schůzkách a ne léčbou pacientů.

я провела много времени на встречах, а не помогая пациентам.

Po dvou schůzkách mi řekl, ať s ním bydlím ve Vermontu.

После двух свиданий он позвал меня к себе в Вермонт,

Примеры использования Schůzkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык