SCHOPNOU - перевод на Русском

• способной
• может
• компетентного
• способную
• способное
• способная

Примеры использования Schopnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteří postavili hvězdnou loď schopnou cestovat napříč celým vesmírem.
это не совсем те люди, что построили космический корабль, способный путешествовать через вселенную.

ráznou a schopnou postavu.
авторитетную и компетентную личность.

se Tok'rům podaří vynalézt zbraň schopnou vypořádat se s těmito bojovníky.
Токра смогут изобрести оружие которое сможет обезвредить этих воинов.

organizovanou, schopnou a záslužnou kandidátku,
организованного, квалифицированного и перспективного кандидата.

proběhl v říjnu 2003, Čína se tak stala třetí zemí schopnou vyslat člověka do vesmíru.
сделал Китай в 2003 году третьей в мире страной, самостоятельно отправившей человека в космос.

Nevěřím, že by tato životní volba mé soupeřky ji činila méně schopnou, co ale vím je,
Я не верю, что жизненный выбор моего оппонента делает ее немного менее способной, но что я действительно знаю,

jedinou zemí schopnou mobilizovat mezinárodní akci za účelem řešení globálních problémů.
единственной страной, способной мобилизовать международные действия для решения глобальных проблем.

Rusko si samozřejmě bude muset zvolit za prezidenta- jak se sám Putin vyjádřil-„ osobu slušnou, schopnou, efektivní a moderní,
Конечно, по его словам, Россия должна будет избрать на пост президента« порядочного, компетентного, эффективного и современного человека,

mohl něčím zaujmout Amy Farrah Fowler, uznávanou neurobioložku schopnou operovat své vlastní nohy jen za pomoci oxidu dusného z plechovek od šlehačky jako anestetika.
чем-то заинтересует Эми Фару Фаулер, выдающегося нейробиолога способную сделать операцию на собственной ноге с использованием только закиси азота из балончиков со взбитыми сливками в качестве обезболивающего.

čímž by se proměnila v plnokrevnou Rozvojovou banku schopnou přilákat do Řecka soukromé investice
превратилась бы в полноценный Банк Развития, способный привлекать частные инвестиции в Грецию

využily svého značného vlivu- který se odráží v jejich pravomoci jmenovat prezidenta Banky- a vytvořily silnější instituci schopnou reagovat na nové požadavky,
использовать свое значительное влияние- отражающееся в их праве назначать президента Банка- для создания более сильного учреждения, способного реагировать на новые требования,

Jen kardiolog ti bude schopný říct, co s tebou je.
Только кардиолог сможет точно сказать, что с тобой.

Byli jsme schopni identifikovat 23 chromozomů, které váš vnuk zdědil od matky.
Нам удалось установить 23 хромосомы унаследованные вашим внуком от его матери.

A pak bychom byli schopni platit náš nájem a nemuseli bychom si dělat starosti.
Тогда бы мы смогли заплатить за квартиру и не о чем было бы беспокоиться.

Jsi schopen být mým králem?
Ты готов стать моим королем?

Doktoři říkali, že nebude schopný odpovědět na žádné otázky až do zítřejšího rána.
Медики сказали, что он не в состоянии отвечать на вопросы до завтрашнего утра.

Když budeš schopen o tom mluvit, ozvi se mi.
И когда ты будешь готов поговорить об этом, позвони мне.

Je to schopné 38 různých emocí.
Он способен на 38 различных эмоций.

Myslel jsem, že budu schopný dostat sem celou rodinu, ale.
Я думал, что буду в состоянии вытащить сюда всю мою семью, но.

My jen musíme být schopni rozptýlit hlídače u monitorů.
Нам только нужна возможность отвлечь охрану, следящую за мониторами.