SE ODSUD DOSTANU - перевод на Русском

• выберусь отсюда
• выйду отсюда
• отсюда выбраться

Примеры использования Se odsud dostanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dřív nebo později se odsud dostanu, a pak půjdu po těch penězích.
Рано или поздно я отсюда выберусь, а когда выберусь, отправлюсь за деньгами.

Nějak se odsud dostanu, Lilith mě stoprocentně zabije.
Я как-то выбираюсь- Лилит наверняка меня убивает.

Hned jak se odsud dostanu, dědka určitě dostanu..
Как только я отсюда выберусь, то отправлюсь по следам деда.

Až se odsud dostanu, tak za to strašlivě zaplatíš.
Когда я выберусь, ты дорого заплатишь.

Jak se odsud dostanu?
Как я выберусь отсюда?

Kdy se odsud dostanu?
Когда я вьιберусь отсюда?

Až se odsud dostanu.
Когда я выберусь.

A až se odsud dostanu, s Jill ty peníze vezmeme
Когда я выйду, мы с Джилл возьмем их

Jak se odsud dostanu do Bernieho Taverny?
А как отсюда доехать до" Таверны Берни"?

Jak se odsud dostanu?
Мне же не выбраться отсюда!

Až se odsud dostanu, zabiju tě!
Когда я выберусь, я тебя прикончу!

Jasně, takže… kdy se odsud dostanu?
Хорошо, так… Когда я выберусь отсюда?

A jak se odsud dostanu dolů?
И как я должна спускаться отсюда?

Už vím, že se odsud dostanu.
Теперь я знаю: я могу выбраться отсюда.

Podívám se na to hned, jak se odsud dostanu.
Я посмотрю его как только выберусь.

Mohl by mi někdo říct, jak se odsud dostanu do Dublinu?
Не могли вы подсказать, как отсюда добраться до Дублина?

Nemůžeme s tím počkat, až se odsud dostanu?
Может, подождем, пока я выйду?

Půjdu za ní hned, jakmile se odsud dostanu.
Пойду прямо к ней, как только мы выберемся отсюда.

Ne, až já se odsud dostanu, pojedu se podívat na London School of Economics.
Нет, как только я отсюда выберусь, я отправлюсь прямиком в лондонскую школу экономики.

Hele, až se odsud dostanu, slibuju, že se polepším. Uvidíš?
Слушай, когда я выберусь отсюда, я обещаю, я буду лезть из кожи вон чтобы все изменить, ясно?