SE TI TO LÍBILO - перевод на Русском

• тебе понравилось
• тебе это нравилось

Примеры использования Se ti to líbilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatuju si, jak rychle ses s tím sžil, Jak se ti to líbilo.
Я помню, как быстро ты этому научился, и как тебе нравилось.

Řekni, jako moc se ti to líbilo.
Просто скажи, насколько понравилось.

Víš, že se ti to líbilo. Jo.
Я знаю, что тебе это понравилось.

Je super, že se ti to líbilo.
Так классно, что тебе это понравилось.

Vždycky se ti to líbilo.
Он всегда тебе нравился.

Myslela jsem, že se ti to líbilo.
Я думала, тебе нравится.

Jsem moc ráda, že se ti to líbilo.
Я счастлива, что он тебе понравится.

Jestli se moje manželka chovala u tebe nemravně, možná se ti to líbilo.
Если моя жена непристойна с тобой, возможно, ты этим наслаждаешься.

A je důležité, aby se ti to líbilo.
И важно, чтобы тебя это устраивало.

Jsem ráda, že se ti to líbilo, ale začínám přemýšlet,
Я рада, что тебе понравилось, но я начинаю думать,

Jen jsem ti chtěla ukázat, jak si představuju hezkou venkovní svatbu a kdyby se ti to líbilo, tak bych to ukázala Noře a Margaret.
Я лишь хотела показать тебе что я придумала по поводу проведения чудесной свадьбы на заднем дворе и если тебе понравится это, я покажу Норе и Маргарет.

Protože tě balila a já vím, že se ti to líbilo!
Потому что я знаю, что она с тобой заигрывает, и что тебе это нравится!

Chtěl jet s tebou a chtěl, aby se ti to líbilo, protože tvůj dědeček, který mimochodem měl zrovna operaci srdce,
Он хотел поехать с тобой, и ему хотелось, чтобы тебе понравилось, потому что твой дедушка, который, к твоему сведению, только что перенес операцию на сердце,

Se vám to líbí, Junior?
Тебе нравится, Малыш?

Vždyť se ti to líbilo.
Тебе ведь понравилось.

Určitě se ti to líbilo.
Вам это явно понравилось.

Vždyť se ti to líbilo.
И тебе ведь понравилось.

Vždyť se ti to líbilo.
Но тебе же нравилось.

Taky se ti to líbilo.
Тебе тоже нравилось.

Předtím se ti to líbilo.
Тебе же это нравится.