SILNÉM - перевод на Русском

• сильном
• крепком
• сильной
• сильного
• сильный

Примеры использования Silném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

můžeme zapracovat na našem zvlášť silném přítelství!
мы смогли поработать над нашей особо крепкой дружбой!

Po silném zastoupení za Borise Jelcina úroveň ruských účastníků od doby,
После активного представительства при Борисе Ельцине, уровень участников России снизился с тех пор,

Ekonomické důsledky krize zanechaly řadu rozvinutých zemí v silném propadu, z něhož se usilovně snaží vybřednout směrem ke zdravému zotavení.
Экономические последствия кризиса оставили ряд развитых стран в тяжелом спаде и борьбе за обеспечение здорового восстановления.

Rok 2018 byl pro nás skvělým rokem, pokračovali jsme v silném růstu našeho podnikání a komunity.
Был знаменательным годом для нас, ведь мы продолжили уверенно наращивать свой бизнес и сообщество.

dalšího elektrického izolačního odporu v silném interferenčním prostředí.
другого сопротивления электрической изоляции в условиях сильных помех.

V současném silném růstu Ruska se částečně odrážejí reformy z počátku devadesátých let, přičemž reformy uskutečněné v letech 2000
Начавшийся недавно значительный экономический рост в России частично является результатом реформ начала 1990- х,

To byl můj poslední pohled na něj- v silném světle, dominantní,
Это был мой последний взгляд его- в ярком свете, доминирует,

Aplikace některých léčiv může hodnoty vody“ zkazit” a následně zapří- činit, např. bakteriální zákal, který zpětně může způsobit nedostatek kyslíku při silném organi- ckém znečištění( například zkontrolujte amo- nium/amoniak,
При сильном органиче- ском загрязнении( необходимо проверять содер- жание аммония/ аммиака, нитритов, нитратов

Možná seš silnej, ale nejsi neprůstřelnej!
Может ты и сильный, но не пуленепробиваемый!

Mohl bych donést kávu nebo něco silnějšího, kdybyste měla chuť.
Можем выпить кофе… Или чего-то покрепче? Если тебе так больше нравится.

Jestli bude mít silnou, koncentrovanou příchuť,
Если вкус сильный, насыщенный, значит,

Přežívá ten nejsilnější- a my tu máme zatracenou zbraň!
Выживает сильнейший- а пушка у нас!

Samozřejmě, vyžadovalo by to extrémně silného telepata k vyslání signálu tak daleko.
Конечно, нужен очень сильный телепат, чтобы послать сигнал на такое расстояние.

Je tak silný, že mu říkají Kill-Devil, zabiják ďábla.
Такой крепкий, что его называют" убийцей дьявола".

Namísto toho vytvoříme tak silnou unii, že se mongolské hordy už neopováží zaútočit.
Вместо этого мы заключим союз настолько сильный, что орды монголов не осмелятся нападать.

Ale já jsem silnej a neúnavnej.
Но я сильный и марширую.

Vy jste ale silnej a velkej!
Какой же вы сильный и большой!

Kdyby byl malíček velkej a silnej, tak by nezbylo místo na palec.
Если бы мизинец был толстый и сильный, тогда не было бы места для указательного.

Jseš silnej chlap, Nico?
Ты сильный мужчина, Нико?

Horký, silný a dobrý.
Горячий, крепкий и хороший.