SOBĚ - перевод на Русском

• себе
• тебя
• себя
• собой
• тебе
• ты
• собою

Примеры использования Sobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ricku, máš aspoň trochu tušení, jak velký potenciál jsi v sobě měl?
Рик, ты хоть представляешь сколько у тебя потенциала?

Takže více. Ale nemáš na sobě želízka, ani oranžovou kombinézu.
Полагаю, более, но на тебе нет наручников и оранжевых ползунков.

že máš v sobě Satana.
Это Сатана внутри тебя.

Co to máš, pro pána Jána, na sobě?
Черт, что это на тебе?

Nejsme si jisté, jestli máš v sobě toho pravého tyrana.
Мы не уверены, что у тебя на это хватит духу.

nic než ty šaty na sobě.
есть- это барахлишко на тебе.

a pokládáš mne sobě za nepřítele?
считаешь меня врагом Тебе?

A mě chvíli trvalo uvědomit si, že v sobě nemáš ani špetku loajality.
А я не сразу понял, что в тебе нет ни капли преданности.

Proto jsi mě vzala včera v noci k sobě do pokoje.
Поэтому ты позволила прийти к тебе в номер вчера вечером.

Hele, Finchi, nech si řeči o sobě a svých milencích pro sebe..
Эй, Финч, Я не хочу слышать о тебе и твоих друзьях.

Dnes skládáme slib sobě i hlídce.
Мы принимаем обязательства перед собой и дозором.

Nedělej si starosti, věnuj se sobě, ano?
Не волнуйся. Сосредоточься на себе, ладно?

Vím, co k sobě navzájem cítíme.
Я знаю, что мы чувствуем друг к другу.

Máš na sobě moje džíny.
Ты надел мои джинсы.

Nebo sobě.
Или самому себе.

Zavolal jsem sobě, jelikož jsem to udělal sám.
Я позвонил самому себе, потому что это я сделал.

Ano, člověk bude sám sobě( svědkem) očitým.
Но человек свидетельствует против самого себя.

Dlužíš to sobě a jim vlastně taky.
Ты должна это самой себе. И им.

Úspěch knihy je sám o sobě známkou určitých problémů.
Успех книги сам по себе является признаком своего рода" недуга".

Vinu přičítám sobě.
Я виню в этом себя.