SOUDNÍM - перевод на Русском

• судебной
• суда
• судебном
• судебным
• судебному

Примеры использования Soudním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě před soudním jednáním žádáme slyšení o způsobilosti.
Перед юрисдикционным слушанием мы хотели бы провести слушание на пригодность.

Annalise, nejsem soudním úředníkem.
Эннализ, я не офицер в зале суда.

Mluvili jsme o soudním systému.
Мы обсуждаем систему правосудия.

Samozřejmě, že vím o soudním zákazu.
Да, конечно, я знаю о запрещающем ордере.

Měla by si slyšet Patricka mluvit o soudním systému a co to znamená.
Ты бы слышала, что Патрик рассказывает про систему правосудия и в чем ее смысл.

Takže se domluvíte na podmínkách se svým soudním zástupcem.
Так что договаривайтесь со своим адвокатом из коллегии.

Místní si vyžádali federální asistenci kvůli soudním záležitostem.
Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем.

Na Broadwayi, na týdnu módy, při jeho soudním procesu.
Бродвей, неделя моды, его уголовный процесс.

Přímo na tomto trůnu, před Soudním dvorem.
Тут, на этом троне, перед полным двором.

V kalifornském soudním systému teď běží projekt, který zatím stál
Один проект в судебной системе Калифорнии уже обошелся налогоплательщикам в 2 миллиарда долларов,

A zatím, s tím samým soudním povolením, budu mít tam u nás na jednotce živý odposlech, Marla.
В то же время, получив разрешение суда, я буду прослушивать Марло.

Plánovač se pravděpodobně seznámil s neznámým" B", vykonavatelem někde v soudním systému.
Планирующий" вероятно встретил Неизвестного" Б"," Исполнителя" в судебной системе.

Důvodem, proč si nejsme absolutně jisti, je povaha uchovávání evidence v našem soudním systému, ale to vydá na celou další TEDx přednášku později.
Мы не можем быть уверены наверняка из-за специфики хранения доказательств в судебной системе нашей страны. Это заслуживает отдельного TEDx выступления.

spor vyhráli ještě před soudním stáním.
в наших интересах не доводить дело до суда.

No, v soudním zákazu přiblížení se říká,
Ну, в судебном запрете сказано,

očividné korupce v našem soudním systému.
очевидной коррупции нашей судебной системы.

potom se přestěhoval do Jurjevce a stal se soudním znalcem.
потом переехал в Юрьевец и стал судебным экспертом.

Až na to, že jeho jméno se objeví v soudním počítači… kvůli tomu, že je svědkem v Barlowově případu.
Компьютер в суде нашел только одно упоминание о нем… как о свидетеле по делу, которое вел Барлоу.

Mohou na mě vyrukovat se soudním zákazem, čímkoliv chtějí, budu připraven.
Швейкарт и Кокли могут предъявить мне судебный запрет или что у них там еще есть. Я буду готов.

si zajistili parlamentní imunitu před soudním stíháním.
получить парламентскую неприкосновенность от судебного преследования.