SPÁSA - перевод на Русском

• спасение
• искупление
• спасением
• спасения

Примеры использования Spása на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi má spása.
Ты был моим спасением.

Tohle by mohla být naše spása na zimu.
Она может стать нашим спасением на время зимы.

Rozhřešení je spása, kterou jeho vrazi nikdy nepoznají.
Освобождение… это милосердие, которое его убийцы никогда не познают.

Spása, část 1.
ОСВОБОЖДЕНИЕ часть первая.

Jeho jediná spása bylo poslat tě zachránit Zemi.
Его единственным выходом было послать тебя спасти Землю.

Spása… přichází s cenou.
У спасения… есть своя цена.

A vaše spása.
И cпacaю вас.

Spása zvířat?
Реабилитация животных?

Život, spása, drogy.
Жизнь. Спасение души. Наркотики.

Ale naše spása není zadarmo.
Но наше покровительство не дается дешево.

Jestliže všechno, co chcete, je duchovní spása, na co potřebujete zbraně?
Если вы заботитесь только о духовном спасении, для чего вам оружие?

Spása se prodávala ve formě odpustků- tištěných dokladů o odpuštění hříchů.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ Спасение продавалось в виде индульгенций- напечатанных сертификатов для отпущения всех грехов.

Jediná spása je tady.
А единственный путь к спасению- здесь.

Bude to naše spása.
Похоже на спасение.

Spása národa závisí na vás.
Спасение вашего народа зависит от вашего спасения..

Jsi moje spása.
Ты мой спаситель.

Ty jsi moje spása.
Ы мой спаситель.

Max je moje spása.
Макс- мой якорь.

Ať nejsem zahanbená, protože ty jsi moje spása.
Убереги меня от соблазна и укрепи мою веру в Тебя.

Tam kam jdu, neexistuje žádné spása.
Там, куда я иду, грехи не отпускают.