SVÉMU SRDCI - перевод на Русском

• свое сердце
• своему сердцу

Примеры использования Svému srdci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naslouchám svému srdci.
Я слушаю сердце.

Vždy udržujte principy Zeta Beta Zeta blízko svému srdci.
Держите принципы Зета Беты Зеты рядом с вашими сердцами всегда.

tak nejblíž k svému srdci.
я спрятал бы возле сердца.

Jde o to, že nemůžeš rozkazovat svému srdci.
Дело в том, что сердцу не прикажешь.

Porozuměj svému srdci.
Пойми, что говорит твое сердце.

No co? Řekla jsi mi, ať naslouchám svému srdci.
Ты же сказала мне следовать за своим сердцем.

Teku naslouchá svému srdci.
Тэку следует велениям сердца.

Ale teď, když naslouchám svému srdci, prostě vím, že jsme nejlepší jako přátelé.
Но теперь я начала слушать свое сердце, и я знаю, что нам обоим лучше оставаться друзьями.

Musíš naslouchat svému srdci, a ne hlasům v tvé hlavě, jako jeden nejmenovaný strýček jistého zimního rána.
Дорогой ты должен послушать не разум, а свое сердце: как сделал один дядечка пасмурным декабрьским утром.

co jsi udělal svému srdci a plícím, jsou několikanásobně horší.
который ты нанес своему сердцу и легким, без сомнений, в разы хуже.

zapomeneš naslouchat svému srdci.
забываешь слушать свое сердце.

Důvěřuj svému srdci, když moře vzplanou ohněm,
Доверься сердцу своему когда моря загораются"

Snažím se odolat svému srdci, ale myslím, že tuhle bitvu mám prohranou.
Я очень пытаюсь не поддаться власти своего сердца, но, кажется, не получится.

naslouchej svému srdci a vytvářej si svoje" šťastně až do smrti.".
которых ты любишь прислушайся к своему сердцу, и живи счастливо до конца своих дней.

v businessu můžete mít úspěch pouze pokud nasloucháte svému srdci.
будет успешный бизнес только в том случае, если ты будешь прислушиваться к своему сердцу.

Mluvíš o svém srdci, nebo o své vagíně?
Ты говоришь про свое сердце или про свою вагину?

Spočinout očima znovu na svém srdci.
Вновь смотреть на свое сердце.

Phantom:… Poslechne své srdce.
Покорись своему сердцу.

Doufám, že ve svém srdci dokážeš najít porozumění.
Я надеюсь, ты сможешь заглянуть в свое сердце и понять.

Jen následuj své srdce a vždy se zachováš správně.
Просто следуй своему сердцу… И всегда будешь поступать правильно.