СВОЕМУ СЕРДЦУ - перевод на Чешском

• své srdce
• svému srdci
• svým srdcem
• svoje srdce

Примеры использования Своему сердцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишь дав своему сердцу отдохнуть** Так позволь мне дать твоему сердцу перерыв.
Dát tvému srdci pauzu Dovol mi dát tvému srdci pauzu, tvému srdci pauzu.

Но если ты последуешь своему сердцу, Бог поймет.
Ale jestli půjdeš za svým srdcem, Bůh to pochopí.

Может потому, что он следовал своему сердцу.
Možná proto, že se řídil citem.

Я верю своему сердцу.
Věřím své duši.

Просто следуй своему сердцу.
Musíš jít za svým srdcem.

я не могу изменить своему сердцу.
nemohu změnit pocity ve svém srdci.

я должен следовать своему сердцу.
musím jít za svým srdcem.

Он следовал своему сердцу.
Šel za svým srdcem.

Я завидую тебе сын… ты следуешь своему сердцу.
Závidím ti, co děláš, že jdeš za svým srdcem.

ты все равно должна следовать своему сердцу.
pořád musíš následovat své srdce.

который ты нанес своему сердцу и легким, без сомнений, в разы хуже.
co jsi udělal svému srdci a plícím, jsou několikanásobně horší.

Я знаю, ты считаешь меня жестокой, но царица не всегда может следовать своему сердцу.
Vím, že o mně smýšlíš tvrdě, ale jako královna své srdce pořád následovat nemůžeš.

которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
kteří půjdou za svým srdcem a odmítnou se klanět své královně.

я… следую своему сердцу и… оставляю тебя ради другой.
budu následovat moje srdce a kvůli někomu tě nechávám.

ты должна делать- следовать своему сердцу.
měla bys jít za svým srdcem.

которая следует своему сердцу.
co jde za svým srdcem.

которая следует своему сердцу.
co jde za svým srdcem.

я просто не доверяю своему сердцу.
nemůžu věřit vlastnímu srdci.

ты хочешь следовать своему сердцу?
chceš následovat svoje srdce?

Говори своим сердцем, а не ртом.
Nech za sebe mluvit své srdce, ne ústa.