SVOBOD - перевод на Русском

• свобод
• свободы
• свободу
• свободам
• вольностей

Примеры использования Svobod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

respektu vůči mezinárodním normám lidských práv a svobod v hostitelské zemi.
уважение к международным стандартам прав человека и свободам в принимающей стране.

Spojených států, a svobod, které zastávají.
Соединенных Штатов, и той свободы, что они даруют.

Být řízen davem Je vidět konec civilní A náboženských svobod, Jak ti ti pánové řeknou.
Когда правит толпа, наступает конец гражданским и религиозным свободам, как подтвердят вам эти джентльмены.

nakonec právě prvek jednoty je v moderní společnosti zárukou svobod jejích občanů.
в конечном итоге, элемент единства в современном обществе- это гарантия свободы его граждан.

Microsoft je přirozeným výplodem softwarového průmyslu založeného na rozdělování uživatelů a odepírání jejich svobod.
Microsoft является естественным порождением индустрии программных средств, основывающейся на разобщении пользователей и лишении их свободы.

aby„ svobodu připojit se“ prohlásila za kybernetický ekvivalent známějších svobod shromažďování či projevu.
провозгласить« свободу на подключение к сети» как кибер- эквивалент более привычной свободы собраний и выражения мнений.

Abychom měli možnost plně využít svých svobod- ať vyznání
Чтобы дать людям возможность наслаждаться свободами, будь то свобода вероисповедания

Pokud byste tento problém posuzovali na základì svobod poskytovaných distribuèními podmínkami té verze z MIT,
Если ваша оценка основана на свободе, предоставленной условиями распространения MIT, можно утверждать,

nebo svých osobních svobod.
их заветными личными свободами.

Ťin-tchaovo pojetí demokracie ovšem zjevně neobsahuje myšlenku přímé volby nejvyšších představitelů státu ani záruky svobod jednotlivce.
Однако не создается впечатления, что представление Ху о демократии включает в себя идею о прямых выборах или гарантированных свободах личности.

Pro Rusko, Čínu a další země je z taktických důvodů užitečné spojovat otázku špionáže s otázkou občanských svobod a obviňovat USA z pokrytectví.
С точки зрения тактики, России, Китаю и другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами и обвинить США в лицемерии.

Lidé se mě začali ptát:„ Dobrá, jak se tyto myšlenky ohledně svobod pro uživatele software zobecní na ostatní druhy věcí?“.
Люди начали спрашивать меня:“ Ну, а как идеи о свободе пользователей программ обобщаются на другие предметы?”.

v němž budou požívat svobod a vlády práva,
в которой они могут наслаждаться свободой и верховенством закона,

Na co jsme se vzdali svobod, když si terorista může na záchod vzít rukojmí,
Зачем нам отказываться от своих свобод, если террорист способен захватить заложника

budou zasahovat do svobod svých občanů.
сделать вещи хуже, путем манипулирования свободами своих граждан.

Microsoft je přirozeným výplodem softwarového průmyslu založeného na rozdělování uživatelů a odepírání jejich svobod.
Microsoft- это естественное явление отрасли программирования, основанной на разобщении пользователей и отнятии у них свободы.

včetně brutálního útlaku menšin a potlačování demokratických svobod.
в том числе жестокое подавление меньшинств и отказ от демократических свобод.

Svobod naší země, svobodu naší ústavě, je důležité,
Права и свободы, данные нам Конституцией страны,

Namísto tradičního Rolanda, který se jako symbol městských svobod a výsad( právo meče) ve výtvarném umění objevuje od středověku,
Вместо традиционной статуи Роланда, который уже в средние века становится в изобразительном искусстве символом городских привилегий и свобод( право меча),

Zahrnuje tzv. Kanadskou chartu práv a svobod(„ Canadian Charter of Rights
Конституция включает также Канадскую хартию прав и свобод, гарантирующую канадцам права