TÁHNOUT - перевод на Русском

• тянуть
• тащить
• идти
• буксировать
• протащить

Примеры использования Táhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen táhnout!
Просто тяните!

Tlačit… a táhnout… taková je povaha jejich vztahu po celou věčnost.
Толчок… и тянет… и что стало природа их отношений за все время.

Táhnout mě přes půlku města?
Тащишь меня через пол города?

Teď můžete k čertu táhnout oba dva.
Идите к черту, оба.

Dva… Raz, dva, tři, táhnout!
Тяни… Один, два, три… Тяни!

Nezkoušej táhnout, dokud si to ve hlavě nepromyslíš.
Не ходи пока не просчитаешь всю комбинацию в голове.

Můžeme je táhnout. Do San Diega.
Мы можем отбуксировать их до Сан- Диего.

Vogel může táhnout k čertu.
Вогл может катиться к чертям.

Musíme táhnout celou noc.
Нам придется маршировать всю ночь.

Nemůžeš se táhnout se mnou.
Ты не можешь ходить за мной по пятам.

Můžu tě táhnout a zpívat vánoční písně.
Я вытащу тебя и буду петь Рождественские песни.

Měli by táhnout zpátky odkud přišli.
Им следует вернуться туда, откуда они вылезли.

Někdo musí táhnout představení.
Нужно продолжать представление.

Lord Ralph může táhnout k čertu!
Лорд Ральф может катится к черту!

Tři prsty táhnout nebo zvýraznit.
Три пальца перетащить или выделить.

Tlačit a táhnout kruhový oblouk tvrzené skleněné dveře.
Нажмите и потяните дуги окружности закаленного стекла двери.

Začít táhnout IncrediMail mailem soubory do příslušných složek Mac Mail jeden po druhém.
Начало перетаскивания IncrediMail почты файлы в соответствующие папки Mac почты по одному.

Možná, že nechce, aby táhnout vás do minového pole.
Может он не хочет затягивать тебя на минное поле.

A táhnout k čertu.
И катись к черту.

Proč musím táhnout tyhle krámy?
Почему я должен нести это дерьмо?