TAK JSME TADY - перевод на Русском

• и вот мы здесь
• ну вот
• вот мы и приехали
• и вот

Примеры использования Tak jsme tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsme tady. Velký den.
Ну вот и он, великий день.

Tak jsme tady můj život ve vyhnanství.
Вот мы и на месте. Моя жизнь в изгнании.

Dobře, tak jsme tady.
Вот наконец- то мы здесь.

Kdyby sis neotvíral hubu, tak jsme tady nebyli..
Что если бы ты не открывал рот, нас бы тут вообще не было.

Ale on nás poprosil, tak jsme tady.
Но он попросил, и вот мы тут.

Erin, tak jsme tady.
Эрин. Ну, вот мы и здесь.

Jo, náš syn je špekoun, tak jsme tady.
Да, наш сын толстый, так что вот.

Ministryně zavolala, že chce mít schůzi mimo záznam a tak jsme tady.
Звонила министр, хотела встретиться вне офиса, и вот мы здесь.

Chtěla ses dostat z Wichity, tak jsme tady.
Ты хотела выбраться из Уичито, вот.

Chtěla jsi vzít do války, tak jsme tady.
Ты хотела, чтобы я привел тебя на войну. Вот она.

změním svůj hlas, tak jsme tady.
я изменю решение, и вот мы здесь.

kterou jsme poslali dovnitř našla tělo plavající vedle člunu, tak jsme tady.
который мы послали, нашел тело, плавающее рядом с лодкой, и вот мы здесь.

Říkal, že jednou možná ten můj talent na oplátku využije, a tak jsme tady.
Сказал, что возможно ему еще понадобятся мои таланты в будущем, и вот мы здесь.

jeho snoubenka má sestřenici ve starostově kanceláři, tak jsme tady.
кузина его невесты работает в администрации мэра… поэтому мы тут.

Tak jsem tady!
Ну вот!

Tak jsme tu, kámo. Přesně tam,
Ну вот, братец, куды уплочено,

Tak jsem tady a zažívám dobrodružství v Zemi Oz.
Ну вот и мое приключение в стране Оз.

Tak jsem tady.
Ладно, я здесь.

Tak jsem tady.
Вот я здесь.

Tak, tak jsi tady.
Ну- у… Вот ты и здесь.