TAK MLADÍ - перевод на Русском

• так молоды
• такие молодые

Примеры использования Tak mladí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni nejsou tak mladí.
Они не такие уж и юные.

Jsou tak mladí a popudliví.
Они столь юны и впечатлительны.

Oba byli tak mladí.
Они был и такие молодые.

Už nikdy nebudete tak mladí jako jste teď.
Вы никогда не будете так же молоды, как сейчас.

A ti kluci byli tak mladí.
Эти ребята были очень молоды.

Kort když naši herci byli na začátku tak mladí.
Особенно потому, что вначале наши актеры были очень юны.

Nejsme tak mladí.
Мы не настолько молоды.

Jo, byli jsme tak mladí a nevěděli jsme, co děláme.
Да, ну вы и я были так молоды, и мы не знаем то, что мы делали.

Všichni jsou tu tak mladí. Po 11. září došlo k velkému náběru mladých nováčků.
Здесь все так молоды из-за моратория на наем персонала, который был отменен после 11 сентября.

Jsou tak mladí a mám pocit,
Они такие молодые, мне кажется, что… Я не понимаю,

Byli jsme tak mladí, skoro děcka.-
Мы были так молоды, понимаешь, мы были детьми,

Nejsme tak mladí, jak bychom mohli být,
Не настолько молод, как мог бы, но не настолько стар,

Jste tak mladá, paní Syamoto.
Вы так молоды, миссис Шамото.

Jen ne tak mladých jako ty.
Просто они не так молоды как ты.

Byli tak mladé.
Они такие молодые.

Ale jste tak mladá a krásná.
Но вы так молоды и прекрасны.

Tak mladé a nezkušené.
Такие молодые и безответственные.

Byli jsme vůbec tak mladý?
Мы тоже были такими молодыми?

Vy jste jeho žena? Jste tak mladá, myslela jsem si, že jste jeho služka.
Вы так молоды, что я приняла вас за служанку.

Tak mladé a kašlou na chlapy! Ostuda!
Такие молодые, а мужской член им уже не нужен!