Примеры использования Tak velká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bomba nebyla tak velká.
Бомба не была такой большой.Jsem tak velká.
Просто я такая большая.Bože, ty jsi tak velká.
Господи, ты стала такой большой.Proč musí být tak velká?
А чего она такая большая?Panebože! Jsi tak velká!
Господи, ты такая большая!Ale ne tak velká jako já.
Не такой большая, конечно, как я.Proč ty mít tak velká sval?
Nevíš proč jsou v autobusech tak velká okna!
Знаешь, почему в автобусах такие огромные окна?A jejich láska k učení byla tak velká, že mě to rozplakalo.
А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.Nikdy jsem neviděI tak velká plátna.
Я никогда не видел таких огромных холстов.Je těžké tajit tak velká tajemství.
Тяжело хранить настолько большие тайны. Уж поверь мне.Ne tak velká.
Не такая уж и большая.Je opravdu tak velká?
Она настолько большая?Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá?
Том, операция с наличными в таком объеме,- это неправильно. Ну и что?Není tak velká jako minule, ale jiste ji shledáte jako primerenou.
Она не так велика, как последняя но, полагаю, вы сочтете ее справедливой.Bude už tak velká jako já?
У нее такой же рост, как Zdaleka ne tak velká, jak si mysleli.
Не такая уж и большая как оказалось для них.Asi tak velká, jako on říkal jí.
Такая же большая, как та, которой он кормил ее.Ta posedlost je nakonec tak velká, že to přetíží mozek
Одержимость становится такой сильной, что мозг переполняетсяJejich bolest je tak velká, že prostě musí mít vyšší účel.
И их… их боль… так… велика, что должна быть какая-то высшая цель.
