TAKY VÍM - перевод на Русском

• я также знаю
• еще я знаю
• я так же знаю

Примеры использования Taky vím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky vím něco o napravení, Ricku.
Я тоже знаю немного о исправлении изъянов, Рик.

Já ale taky vím, kde ty skrýše jsou.
Но я тоже знаю, где эти старые схроны.

Taky vím, že se spousta rodičů snaží žít prostřednictvím svých dětí.
А еще я знаю, что множество родителей пытается прожить жизнь своего ребенка.

Já vím, slečno Quinnová, ale taky vím, že Schakowsky je tvrdý.
Да, мисс Куинн, и еще знаю, что Чаковски жесткий судья.

Ale taky vím, že Brian nechce být komukoli zavázán.
Но я знаю и то, что Брайан никогда не захочет быть кому-то обязанным.

Taky vím, že ji zabili oni.
А еще знаю, что это они убили ее.

Taky vím, že na tom teď už nezáleží, protože hra se změnila.
И знаю, что это уже неважно, игра изменилась.

Taky vím, jaké je, když chceš být nejlepší.
Я тоже знаю как это, хотеть быть лучшим.

Ale taky vím, že lidé se mohou změnit.
Но также знаю, что люди могут измениться.

Taky vím, kdo jsi.
Я тоже знаю, кто вы.

Taky vím, že tu není žádný způsob, jak mi sakra uvěříš.
И знаю, что ты ни в жизнь мне не поверишь.

Taky vím co znamená mít nesplnitelný sen.
Я тоже знаю, что значит иметь мечту, которая никогда не сбудется.

Taky vím, že by nechtěla, aby jsme tu oba trčeli.
И еще я знаю, что она бы не хотела, чтобы мы здесь дежурили вдвоем.

Taky vím, že ti těsně před tím střílením volal ten odstřelovač.
А еще я знаю, что снайпер звонил вам прямо перед выстрелом.

A taky vím, že jsi o tom lhal.
И также знаю, что ты соврал.

Vím, co jsi udělal a taky vím proč.
Знаю, что сказал. А еще знаю, почему ты это сделал.

A taky vím, proč jsi to udělal.
И также знаю, зачем ты это сделал.

Taky vím, že máš čas, abys prodej zastavil.
А еще знаю, что пока есть время остановить продажу.

Já taky vím na co myslíš.
Я тоже знаю, о чем ты думаешь.

Taky vím, že se to někdy vymkne z rukou.
А еще я знаю, что иногда там все выходит из-под контроля.