TALENTU - перевод на Русском

Historky o tvém talentu se donesly až k uším Lorda Rahla.

Слухи о твоем несомненном таланте достигли ушей истинного Лорда Рала.

To by bylo vhodné využití tvého talentu.

Прекрасное применение твоим талантам.

Nikdy nevyužije svého talentu.

Но не использвует свои таланты по назначению.

Potřebuju zjistit, kdo si cení mého talentu.

Мне нужно понять, кто ценит мои таланты.

O jakém talentu je řeč, pane Sleatere?

И каковы же Ваши таланты.

Vždycky se porozhlížím po právnickém talentu.

Я всегда присматриваюсь к талантам в юриспруденции.

Myslím, že tvého skutečného talentu je pro ně škoda.

Думаю, ты попусту тратишь на них свои истинные таланты.

Využijte svého talentu.

проявите свои способности.

A nedostávalo se jim talentu na domácí práce.

И отнюдь не блистали талантами в области домоводства.

Ale tady v Meereen, se nemůžu svému talentu věnovat.

Но здесь я не могу найти применения своим талантам.

Je to jen o talentu.

Все держится на таланте.

Já vím, Superstar bývala o talentu.

Я знаю, что" Американский идол", должен быть о талантах.

Všichni mluví o tvém vzácném talentu.

Вокруг только и разговоров, что о твоем редком таланте.

Abyste věděli, tohle je parádní zenužití mého talentu v utajení.

Между прочим, это злоупотребление моим талантом работы под прикрытием.

Řekněte mi o vašem talentu.

Расскажите о своем таланте.

Všichni víme, že je to o talentu, originalitě, smyslu pro humor.

Все же знают, что дело в таланте, оригинальности, чувстве юмора.

Nemluvím o jeho talentu.

Я не говорю о его таланте.

Colby musel být odrazen od svého talentu.

Колби должно быть разочаровался в своих талантах.

Tohle by mohl být začátek skutečné kariéry založené na jeho úžasném talentu.

Это может стать началом великой карьеры, построенной на выдающемся таланте.

Muž tvého talentu.

Для человека с твоими талантами?

Примеры использования Talentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык