ТАЛАНТ - перевод на Чешском

• talent
• nadání
• dar
• schopnost
• centnéř
• nadaný
• talentovaný
• talentu
• talentem
• talenty
• schopnosti
• schopností

Примеры использования Талант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжаем замечательный талант Бог дал вам!
Pokračovat v nádherné talenty Bůh vám dal!

Медсестры, они рассказали про ваш талант.
Sestřičky mi řekly o vašem talentu.

У тебя талант, который намного сильнее наркотиков.
Máš dar, který je o tolik silnější než opiáty.

У каждого какой-то талант есть.
Každý má nějaké nadání.

Его педагогический талант обеспечил преемственность между Пуркинье
Svým pedagogickým talentem zajistil kontinuitu mezi Purkyněm

Что б ты знал… Наш талант заметили и пригласили. Нас заметили.
Víš ty co, našli nás jako nový talenty.

У лучших игроков есть огромный творческий талант.
Nejlepší hráči totiž mají obrovské tvůrčí schopnosti.

энергия, талант и технология.
energie, talentu a technologie.

У меня талант, так что это не было проблемой.
Já mám dar, takže to nikdy nebyl problém.

У тебя другой талант, Джон.
Máš jiné nadání, Johne.

Красота, талант, характер.
Krásou, talentem, povahou.

Ее единственный талант- это льстить Мэрилин!
Její jedinou schopností je lézt Marilyn do zadku!

Талант я сразу вижу.
Já mám na talenty čich.

Да какой талант?
Jaké schopnosti?

Чет всегда поощрял меня использовать мой огромный талант, чтобы помочь людям.
Chet mě vždycky povzbuzoval, abych svého obrovského talentu využila k pomoci lidem.

Может у нее твой талант.
Možná má tvůj dar.

Способности, талант, себя.
Schopnostmi, talentem, sebou.

Ваш талант мне нужен.
Muž tvých schopností by se mi hodil.

О рабе, который зарыл свой талант в землю?
Otrok, který schoval talenty pod zem?

Я верю в ваш талант.
Věřím ve vaše schopnosti.