TEĎ MÁTE - перевод на Русском

• теперь у вас есть
• у вас сейчас

Примеры использования Teď máte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, teď máte oficiální přístup.
Так, теперь вы официально Принятый.

Na druhé straně teď máte čas.
С другой стороны у тебя сейчас есть время.

Ale teď máte šanci napravit to.
Но теперь у тебя есть шанс все исправить.

A teď máte pocit, že se spolčili proti vám.
И теперь вы считаете, что они вместе объединились против Вас..

Teď máte problém.
Но теперь вы попали.

Teď máte problém!
Теперь у вас проблема!

Teď máte jinou královnu.
Теперь у вас другая королева.

Ale teď máte možnost životy zachránit.
Но сейчас у тебя есть шанс спасти жизни.

A teď máte nové priority, například vaše vztahy.
А теперь у вас другие приоритеты. Например, отношения.

Teď máte moje číslo.
Теперь у тебя есть мой номер.

Teď máte na starosti všechno plánování
Теперь ты заведуешь согласованием расписаний

Teď máte jisté postavení a máte právo podle toho jednat.
У тебя теперь есть положение, и ты имеешь полное право его использовать.

Ale teď máte šanci na ni zapomenout, dítě.
Но теперь у вас есть шанс забыть о ней, дитя мое.

Teď máte, pro co jste si přišli.
А сейчас вы получили то, зачем приходили.

Tak teď máte důvod.
Ну сейчас у вас есть причина.

A proto teď máte v rukou šek na $30,000.
И именно поэтому сейчас вы держите в руках чек на 30 тысяч долларов.

Teď máte větší problém,
У тебя сейчас проблемы посерьезней,

Teď máte dům plný žen, pane Spisovateli.
У вас теперь полный дом женщин, мистер Писатель.

Ale teď máte možnost přepsat historii.
А сейчас у тебя есть возможность заново переписать историю.

Teď máte jistotu, že vám dá pokoj.
Теперь вы можете быть уверены, что он оставит вас в покое.