TEPRVE - перевод на Русском

• еще
• всего лишь
• это только
• все только
• мы только
• только-только

Примеры использования Teprve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou tam teprve tři minuty.
Они были там всего лишь три минуты.

Teprve vrtáme do kůry.
Мы только начали бурение.

Teprve to začne.
Все только начинается.

Co když teprve začali?
А что, если это только начало?

Teprve nedávno jsme se znovu sešli po dlouhém odloučení.
Мы только недавно воссоеденились после длительного расставания.

Guido, jdeme teprve tří dny.
Гвидо, мы идем всего лишь три дня.

Ale, zlatíčko, teprve to začalo.
Но, милая, это только начало.

Přišla jsem o něj, když mu byl teprve rok.
Я потеряла его, когда ему было всего лишь год.

doufám, že teprve začali.
я надеюсь, что это только начало.

A mám takový pocit, že se teprve zahřívá.
И у меня такое чувство, что это только начало.

To teprve zjistíme.
Скоро выясним.

My sami to teprve zkoumáme.
Мы сами только начали изучать эти данные.

Teprve jsme spolu začali.
Мы только-только начали встречаться.

A já teprve zjišťuju, jak
И я пока пытаюсь понять,

Ale teprve vy jste mě dovedli k cíli.
Но это вы привели меня сюда.

To teprve uvidíme, hrabě.
Это еще предстоит увидеть, граф.

Pravý padouch bude teprve odhalen.
Настоящего злодея еще предстоит разоблачить.

Ano a tam teprve začnou naše problémy.
Да, и вот тогда наши неприятности действительно начнутся.

To teprve zjistíme.
Сейчас выясним.

No, teprve začínám. Pracuji na svých" jedinečných komediálních stylech.
Ну, я пока только начинаю, знаешь, разрабатываю свой уникальный стиль.