TISKEM - перевод на Русском

• прессой
• печатью
• журналистами
• прессе
• прессы
• печати
• СМИ

Примеры использования Tiskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

chrání prominentní klienty před tiskem.
которая защищает знаменитостей от прессы.

často jedná s tiskem.
он постоянно имеет дело с прессой.

Online před tiskem.
Публикации в прессе.

Jak jste to zatajili před tiskem?
Как вы уберегли это от прессы?

Nějak pochybuju, že mluví mrtvým jazykem, když mluví s tiskem.
Сомневаюсь, что он использует мертвый язык при общении с прессой.

Nebudu trávit zbytek života hájením svého jména před soudem nebo tiskem.
Я не буду тратить оставшуюся жизнь на защиту себя в тюрьме или прессе.

Před tiskem to utajili.
Они скрывали эту информацию от прессы.

Bylo to jako dávno Steve začal… tento neuvěřitelný tanec s tiskem a jeho fanoušky.
Стив уже давно начал свой потрясающий танец с прессой и болельщиками.

A je mi jedno, jestli půjdeš za tiskem.
И меня не волнует то, что ты можешь пойти в прессу.

Takže teď půjdeme za tiskem?
Итак сейчас мы идем в прессу?

V roce 1928 vyšel tiskem cyklus 120 akvarelů z Vysokých Tater.
В 1928 году печатный цикл 120 акварель из Высоких Татр вышел.

Časopis vycházel tiskem od roku 1992 do prosince roku 2013.
Издавалась в журнале Afternoon с 1992 по 1999 год.

Tiskem byly vydány ve Varšavě v roce 1995 a 1999.
Журнал был основан в Варшаве в 1905 году.

Projekt byl tiskem často označován jako krach.
Оно часто употреблялось в газетах в качестве уничижительного.

Listoval jsem v čítárně zahraničním tiskem, když se dal kníže ohlásit.
Я листал в читальном зале иностранные газеты, когда князь попросил доложить о себе.

Když mluvíš tiskem, jsem to já, která se dostane do problémů se šéfkou.
Когда вы разговариваете с прессой, именно я огребаю по полной от шефа.

Některé jeho skladby vyšly tiskem.
Некоторые его стихи были опубликованы в печати.

Místopis školních obcí vydal v roce 1917 tiskem.
На военной службе с 1917 года Окончил школу прапорщиков в 1917 году.

Odpověď: Ano, poskytujeme služby OEM tiskem zákaznického loga
A: Да, мы предоставляем услуги OEM, печатая логотип клиента

Když sem nepříjde s námi promluvit… promluvíme nejdříve s tiskem.
Когда он придет к нам поговорить… Мы уже будем общаться с прессой, Пинейра.