TREFA - перевод на Русском

• выстрел
• удар
• бросок

Примеры использования Trefa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkal někdo:" Dobrá trefa?
Кто-нибудь скажет" хороший выстрел?"?

Ok, dobrá trefa.
Хорошо, отличный выстрел.

Nebyla to šílená trefa?
Ну разве не безумный был выстрел?

A já řeknu:" Dobrá trefa.
А я говорю:" Хороший выстрел".

Páni, pěkná trefa!
Ого! Классный выстрел!

Trefa, plukovníku.
В точку, полковник.

Trefa, záznam z průmyslový kamery.
Как ты… Да, это пленка с камеры слежения.

Trefa, malá tanečnice.
Точно, маленький танцор.

Trefa do černého!
Аа, черные в доме!

Zase trefa!
Опять угадал!

Cookieskovou.- Trefa.
С песочным печеньем.

Trefa, zapomněl jsem,
О, черт. Совсем забыл,

Sashina dobrá trefa, nakopla Lornovi zadek.
Саша хорошо стреляет, задала Лорну жару.

Trefa, omlouvám se, madam,
Хоть убейте, извините, мэм,

Zatraceně dobrá trefa, venkovský myšáku.
Чертовски хороший улов, Сельская мышь.

Mimochodem, dobrá trefa.
Кстати, хорошо сработано.

Kóma byla jen šťastná trefa.
Кома должна быть просто удачной догадкой.

To byla trefa.
Это то что надо.

Řekl bych, že to je trefa.
Я сказал бы, что это бинго.

To není trefa.
Это не просто" динь.