Примеры использования Tuhle konverzaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč nepřesuneme tuhle konverzaci k nám?
Nechci tuhle konverzaci opakovat.
Я не хочу продолжать этот разговор.Tuhle konverzaci možná popřete snadno, ale tohle rozhodně ne.
Вы можете легко отрицать этот разговор, но вы не сможете отрицать результаты анализа.Tuhle konverzaci?
Этот разговор?Tuhle konverzaci nechceš vést.
Ты не хочешь начинать этот разговор.Tuhle konverzaci už jsme vedli.
У нас был этот разговор.Věřte mi, tuhle konverzaci jsem vedl mnohokrát.
Поверьте, я обсуждал это уже миллион раз.Měli jsme spolu tuhle konverzaci už předtím?
Мы уже об этом говорили?Vy mě pro tuhle konverzaci ve skutečnosti nepotřebujete,?
Ну правда, тебе нужен не я для этой беседы?Мы не первый раз об этом говорим.Máš představu, kolikrát jsme vedli tuhle konverzaci, Quentine?
Ты хоть представляешь, Квентин, сколько раз мы с тобой уже это обсуждали?Tuhle konverzaci musíš vést s ním.
Тебе нужно обсудить это… с ним.Ale tuhle konverzaci už znovu nepovedeme.
Но такого разговора больше не должно быть.Mami, šlo by aspoň jednu neděli vynechat tuhle konverzaci?
Мам, можно хоть одно воскресенье обойтись без этого разговора?Jestliže jsme už tuhle konverzaci opravdu měli,
Если у нас и правда был этот разговор, наверняка, я отметил,Víš, jak pro mě bylo těžký, brát tuhle konverzaci vážně, když máš na krku.
Знаешь как сложно мне было принимать этот разговор всерьез, когда у тебя.Kdyby bylo Kevinovo IQ o 20 vyšší, tuhle konverzaci bychom vůbec nevedli.
Если бы I. Q. Кэвина был на 20 пунктов выше, нам не пришлось бы обсуждать это.mohla ukončit tuhle konverzaci.
я посмотрю что это такое и мы закончим этот разговор.nevedli bychom teď tuhle konverzaci.
мы бы не вели сейчас эту беседу.ale než ukončíme tuhle konverzaci… odpovíte mi ještě na jednu otázku?
но до того, как мы закончим этот разговор, не могли бы вы ответить еще на один вопрос?
