TUTO MYŠLENKU - перевод на Русском

• эту идею
• этой мысли
• эта идея

Примеры использования Tuto myšlenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ovais Siddiqui: Abychom podpořili tuto myšlenku a ukázali, že různorodost nás činí speciálními, tak jsme publikovali
Оваис Сиддики: Чтобы поддержать эту идею и показать, что социокультурное и этническое многообразие делает нас особенными,

V příštím videu použijeme tuto myšlenku, abychom se naučili, jak tahle Federální rezervní banka nebo tahle rezervní banka může nakupovat
Теперь мы будем использовать эту идею в следующем видео Узнайте, как можно это Федеральный резервный банк

To bylo v jejich plánech po celou dobu a jako důsledek,- jakmile byla válka u konce, nebo těsně před koncem, začali formulovat- tuto myšlenku Společenství Národů, aby se to, co se stalo, nestalo znovu.
Все это время они лелеяли эту идею, и как следствие, как только война была закончена, и чтобы она не повторилась снова, они начинают проталкивать вопрос о создании Лиги Наций.

protože jsem tuto myšlenku použil k rozvoji mého chápání potravního řetězce
потому что я использовал эту идею, чтобы развить свое понимание пищевой системы,

odehrávajícím se v realitě, ale Reznor tuto myšlenku nakonec z alba odstranil.
происходящем в реальности, но Резнор в конечном итоге отклонил эту идею.

nacházíme, že tuto myšlenku znovu přivádí k životu v novém, brilantním tvaru.
что она возрождает эту идею к бурной новой жизни в совершенно иной форме.

Pokud státy v černomořské oblasti přijmou tuto myšlenku za svou, pak může síť současných členských zemí EU a NATO postoupit o
Если страны региона ухватятся за эту идею, содружество нынешних членов ЕС и НАТО может выступить предложением проектов

Tuto myšlenku v roce 1986 poprvé navrhli Robert Z. Lawrence
Впервые данная идея была предложена Робертом З. Лоуренсом

význam mobility pracovních sil, ale kritizoval jej, že tuto myšlenku interpretoval příliš úzce, zejména v& kontextu rodící se evropské integrace.
силы в своих более ранних работах, но критиковал его за слишком строгое толкование данной идеи, особенно в контексте зарождавшейся интеграции ЕС.

Einstein byl příznivcem této myšlenky.
Энштейну нравилась эта идея.

Následovníkem této myšlenky jsi strávil celý život… užíral ses, jako Uroboros.
Ты всю жизнь преследовал эту идею… Уничтожая и пожирая себя как Уроборос.

Tato myšlenka donutila Toma silně se zamyslet.
Эта мысль заставила Тома сильно задуматься.

nemohl potlačit úsměv na této myšlence.
он был не в состоянии подавить улыбку на эту идею.

Tato myšlenka mě také napadla.
Эта мысль мне тоже приходила в голову.

Každý hráč má tato myšlenka z času na čas.
Каждый игрок в покер была эта мысль время от времени.

A těch pět let mě při životě držela právě tato myšlenka.
И все пять лет лишь эта мысль поддерживала меня.

Ale tyto myšlenky byly pokaždé odstraněny.
Но те мысли каждый раз были вычищены.

Ale musíme opustit tyto myšlenky a všímat si větší hrozby.
Но мы должны оставить эти мысли и обратиться к более важным делам.

Tato myšlenka mě také napadla.
Такая мысль приходила мне в голову.

Tyto myšlenky jsou konstruktivní kritikou.
Эти мысли содержат конструктивную критику.