UPRAVIL - перевод на Русском

Možná jsem předtím, než jsi šla spát, pár věcí v tvém referátu upravil.

Возможно, я немного подправил твою работу, когда ты ушла спать.

On nás upravil na tlusťochy.

Он компьютеризировал нас в толстых людей.

Tenhle vypadá, že se sám upravil.

Похоже, она сама себя усовершенствовала.

Před týdnem jsem si ty složky vytáhnul a upravil je.

Я взял файлы на прошлой неделе и скорректировал их. Я их исправил.

Všechny chtějí, abys je upravil.

Они все хотят, чтобы ты изменил их.

Ty složky jsem si vytáhnul a upravil je.

Я взял файлы на прошлой неделе и скорректировал их.

Po tom požáru jsem zjistil, že upravil systém.

После пожара я обнаружил, что он изменил систему.

Myslím, že bych rád upravil formu našeho vztahu.

Полагаю, мне бы хотелось поменять парадигму наших взаимоотношений.

Radcliffe mě trošku upravil.

Рэдклифф внес кое-какие коррективы.

Řekni jim, že se Bagwell upravil.

Передай им, что Бэгвелл привел себя в порядок.

Věděl jsem, že někdo něco upravil.

Я знал, что кто-нибудь что-нибудь переделал.

Takže ano, rád byl upravil obvinění na ekonomickou špionáž.

Так что, да, я бы хотел заменить обвинение на экономический шпионаж.

Dáte mi vteřinku, abych se upravil?

Дай мне минутку, чтобы привести себя в порядок?

Můžeš mezitím zjistit, kdo ty snímky upravil?

А пока можешь выяснить, кто отфотошопил эти снимки?

No, Q mi zmizel a upravil tektonické desky na Bozel Prime.

Ну, Кью убежал от меня и перестроил тектонические плиты на Бозэль Прайм.

Upravil mobil tak,

Он перепрограммировал свой телефон так,

Upravil nervové implantáty S-11 tak,

Изменил нейроимплантанты С- 11 так,

Karl Popper toto schéma upravil ve své podnětné knize Otevřená společnost

Карл Поппер модифицировал эту систему в своей фундаментальной работе« Открытое общество

Ilić, který na albu upravil pořadí preludií, musel později své kontroverzní rozhodnutí ve vícerých rozhovorech obhajovat.

Илич изменил порядок исполнения прелюдий в своем альбоме,- это было противоречивое решение, которое он защитил в нескольких интервью.

Baxter Stockman upravil nahrávku z TCRI, ale určitě existuje

Бакстер Стокман подделал запись из института мне нужно доказать,

Примеры использования Upravil на Чешском языке и их переводы на Русский язык