USLYŠELA - перевод на Русском

• услышала
• услышав
• услышать

Примеры использования Uslyšela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uslyšela výstřel, našla tělo
Именно она услышала выстрел, обнаружила тело

Uslyšela ho křičet.
Она слышит его крик.

Jakž uslyšela pozdravení Marie Alžběta,
Когда Елисавета услышала приветствие Марии,

Když uslyšela, že přijde Ben,
Когда услышала, что вы приехали, она убежала в свою комнату

Tedy Marta, jakž uslyšela, že Ježíš jde,
Марфа, услышав, что идет Иисус,

jsem zrovna u tvého starého bytu uslyšela zvoneček.
Была недалеко от твоей старой квартиры и вдруг услышала колокольчик.

uzpůsobená tak, aby uslyšela Jeho hlas nad hřmotem života.
предназначенная, чтобы услышать Его голос средь шума жизни.

Když se Julia plížila temnou chodbou k zadním dveřím, uslyšela to znova. To klepání.
Пока Джулия ползла по темному коридору к задней двери, она услышала это снова… стук.

z nichž část poté, co uslyšela slovo Boží,
что они поверят вам, если некоторые из них слышали Слово Аллаха

Přemýšlela nad tím, když v tom uslyšela zapískat konvici na čaj
Она размышляла об этом, пока не услышала свисток чайника

Když uslyšela jejich pomluvy lstivé,
Когда она услышала про их хитрость, то пригласила их,

Paní Longstead tvrdí, že poté, co uslyšela výbuch, se podívala z okna
Миссис Лонгстид говорит, что она услышала взрыв и, выглянув в окно,

A jednoho dne řídila svoje auto, a najednou uslyšela v rádiu písničku,
И вот как-то в машине она неожиданно слышит по радио песню,

Jo no, ale jakmile uslyšela, že jsme pár leseb,
Да, как только она услышала, что мы пара лесбиянок,

Když královna uslyšela o chudobě v Paříži nemohla koupit ani chleba. Řekla:" Nechť si pošmáknou na dortu!".
И когда королева узнала, что бедняки Парижа… не могут купить даже хлеба она сказала:" Пусть жрут пирожные!".

A nejdřív jsem byla sama, ale pak jsem je uslyšela, hlasy, které mi našeptávaly.
И сначала, я была одинока, но потом я услышала их, голоса, шепчущие мне..

Poslechla jsem si ji až po delší době… ale když jsem uslyšela tu písničku.
Я не сразу смогла послушать это… но когда я услышала эту песню, это было как-.

ale teprve když uslyšela jméno Olive Rixové,
но до тех пор пока она не услышала имя Олив Рикс,

jeho babička v rádiu uslyšela výzvu pro všechny lidi menší
его бабушка услышала по радио объявление кастинга людей,

I stalo se, jakž uslyšela Jezábel, že by ukamenován byl Nábot,
Как только Иезаве́ль услышала, что Навуфе́я побили камнями