VAŠEHO KAMARÁDA - перевод на Русском

• вашего друга
• вашего приятеля
• вашего дружка
• вашего товарища

Примеры использования Vašeho kamaráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám vašeho kamaráda. Jimmyho Pritcharda.
Я знаю твоего друга- Джимми Притчерда.

I přes ztrátu vašeho kamaráda je tohle úspěšná mise.
Несмотря на потерю твоего друга, это была успешная операция.

Takže se vloupáváte do domu vašeho kamaráda?
Ты вламываешься в дома своих друзей?

proč mi nechcete říct jméno vašeho kamaráda?
по которой вы не хотите назвать имя своего приятеля?

Catarino, hledáme vašeho kamaráda Oswalda.
Окей, Катарина, мы ищем твоего приятеля Освальда.

Volala matka vašeho kamaráda.
Звонила мама твоего друга.

Myslím, zvedneme tady vašeho kamaráda.
Я имею ввиду, давай поднимем сюда твоего друга на лифте.

co chci dělat s tělem vašeho kamaráda.
мой план связан с телом твоего друга.

Na oplátku možná nechám vašeho kamaráda žít.
В ответ в может быть даже сохраню твоего друга здесь живым.

Přece by jste nechtěli popálit vašeho kamaráda.
Вы ведь не хотите испепелить своего друга.

Řekněte nám, pane, kde jste vzal odvahu vytáhnout vašeho kamaráda.
Расскажите нам, сэр, как вы набрались мужества, чтобы спасти своего друга.

To je přes 5000 pro vás a vašeho kamaráda.
Это больше, чем по$ 5 000 тебе и твоим друзьям.

Takže, situace je taková… chlap co zastřelil vašeho kamaráda zmizel v této budově,
Вот вам расклад- парень, который застрелил вашего друга, где-то в этом здании. И мы планируем его выкурить до того,

Našli jsme jenom hotovost v tašce vašeho kamaráda, a vy jste se na něj obrátily,
Мы только нашли наличные в сумке вашего приятеля, и если вы дадите против него показания,

A vidím, že jste určil svoji matku a vašeho kamaráda Davea, aby v případě nárazu komety obdrželi Nocturnapram.
Я вижу, вы выбрали вашу мать и вашего друга Дейва. чтобы они получили Ноктюрнапрам когда комета упадет.

Takže si myslíte, že tenhle Corso zabil vašeho kamaráda, protože mu ukradl identitu?
Так вы думаете этот Корсо убил вашего друга, из-за того что тот украл его личность?

i když to ukazuje na vašeho kamaráda tady.
даже если это укажет на вашего дружка.

uctili památku vašeho kamaráda Siegfrieda Gladena.
почтить память вашего товарища Зигфрида Гладена. В минуту опасности он пожертвовал собой, спасая других.

znal jméno vašeho kamaráda?
по которой вы не хотите называть имя вашего друга?

Máme dva lidi… vás a vašeho kamaráda, barmana Bradyho… a pouze jednu dohodu na rozdávání.
У нас есть два человека- Вы и ваш приятель бармен Брэди.