ВАШ ПРИЯТЕЛЬ - перевод на Чешском

• váš kámoš
• váš kamarád
• tvůj kámoš

Примеры использования Ваш приятель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая новость- ваш приятель все еще жив.
Ta dobrá je, že váš přítel je stále naživu.

Ваш приятель… его мумифицировали.
Tenhle váš kolega byl mumifikovaný.

Ваш приятель никуда не денется.
Váš přítel se nikam neztratí.

Ваш приятель влез в мой бассейн и напугал моих китов.
Váš přítel tam obtěžoval moje velryby.

А ваш приятель в медотсеке- никто, просто нахлебник.
Váš přítel na Ošetřovně jen odčerpává naše zdroje.

кажется ваш приятель.
je zdá se váš přítel.

Или вы выстрелите в упор, как ваш приятель Джерри?
Nebo to uděláte z bezprostřední blízkosti jako váš kumpán Jerry?

Мисс Лахан! Вам следует знать, чем занимается ваш приятель.
Měla byste vědět, co váš přítel udělal, slečno Lahanová.

Это мой брат и ваш приятель.
To je můj bratr a váš přítel.

Я не добряк, ни ваш приятель, ни ваш брат, ни кто-либо другой!
Já nejsem žádnej dobrák, ani váš kámoš, ani váš bratr!

Вы… Или ваш приятель, поставите меня в такое положение снова,
Vy nebo ten váš kámoš mě ještě jednou takhle ztrapníte

Похоже ваш приятель, которого вы пилили на куски, слишком напуган, чтобы говорить.
Zdá se, že tvůj kámoš, kterého jste porcovali je příliš vyděšený, aby mluvil.

У нас есть два человека- Вы и ваш приятель бармен Брэди.
Máme dva lidi… vás a vašeho kamaráda, barmana Bradyho… a pouze jednu dohodu na rozdávání.

Ваш приятель, Коул Фостер,
Váš přítel, Cole Foster,

Ваш приятель сказал, что я должен сдать вам Призрака,
Váš přítel mi říkal, že musím označit Ghosta,

И, скажем так, ваш приятель- судья- он мог быть не так кристально чист,
A řekněme, že váš známý soudce… nemusí být tak košťálově čistý,

Так что если ваш приятель так невиновен
Pokud je váš kámoš nevinný, jak říkáte,

Вы, Ваш приятель из ФБР и Ваша племянница ворвались в дом доктора Штраусса без ордера,
Vy, váš přítel z FBI a vaše neteř jste vtrhli do domu Dr. Strausse bez povolení

Или вашего приятеля Уиллиса?
Nebo váš přítel Willis?

Дом вашего приятеля.
Tady bydlí váš kámoš.