VARUJI - перевод на Русском

• предупреждаю
• предостерегаю
• увещевал
• предупредить
• предупреждал
• предупредил
• я увещаю

Примеры использования Varuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Varuji vás, plukovníku.
Предупреждаю вас, полковник.

Varuji vás, mám důkazy,
Предупреждаю вас, у меня есть доказательства,

Varuji vás, velvyslanče, udělené projevy přízně mohou být odvolány.
Предупреждаю вас, посол, пожалованная милость может быть отозвана.

I ve smrti spojeni! Varuji vás, za tohle budete pykat.
Предупреждаю, если хоть пальцем нас тронете, вы за это поплатитесь.

Já varuji vás před ohněm jasně šlehajícím.
Я предостерег вас от пылающего Огня.

Pokud ho varuji, můžu odhalit jeho krytí.
Предупредив его, я могу его выдать,

Tím, že vás varuji, riskuju vlastní život.
Предупреждая вас, я рискую собственной жизнью.

Jen vás varuji, Dr. Wadeová je tam se starším synem.
Только предупрежу вас, доктор Уэйд там со старшим сыном.

Já varuji vás před ohněm jasně šlehajícím.
Предостерег Я вас об адовом огне.

Zavolám Pryce, předem ho varuji.
Позвоню Прайсу, предупрежу его.

Takže, varuji vás!
Так что вас предупредили!

Řekla jsem, že varuji Luisovu rodinu.
Я сказала, что предупрежу семью Луиса.

Pořád vás varuji.
Я не перестану вас предупреждать.

Varuji každého.
Предупредите всех.

Ale varuji tě.
Но я предупреждаю тебя.

Nicméně vás varuji před porušováním zákona v budoucnu.
Однако советую вам больше не нарушать законы.

Poslyšte, chlape, varuji vás, tohle není žádná hra.
Слушай, я тебя предупреждаю, чувак, Это не игра.

Ale varuji tě, bude to to nejtěžší,
Но я предупреждаю тебя. Это будет тяжелее всего

Jak chcete, ale varuji vás.
Как хочешь, но я тебя предупреждаю.

To je přesně ten typ arogantního chlapa, před kterými vždycky varuji své studenty.
Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам.