VLASTNICKÁ PRÁVA - перевод на Русском

• права собственности
• право собственности
• прав собственности
• права владельца
• авторские права

Примеры использования Vlastnická práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ačkoliv pozemkové reformy v uplynulých třech desetiletích přiznaly vlastnická práva také jednotlivcům
Хотя земельные реформы последних трех десятилетий признали права собственности частных лиц и предприятий,

některé minulé nepoctivosti lze řešit, aniž by se přímo útočilo na,, vlastnická práva", ať sebepochybněji získaná.
могут быть решены без прямых нападок на« права собственности», независимо от того, насколько сомнительным путем она была приобретена.

administrativní aparát snaží pozdvihnout investiční prostředí a zlepšit vlastnická práva zahraničních investorů.
административный аппарат мобилизуется, чтобы улучшить инвестиционную политику и права в защиту частной собственности иностранных инвесторов.

o stavební povolení a donekonečna dokazovat vlastnická práva na pozemky, kde chtějí stavět.
получить разрешение на строительство или прояснить права на собственность на землю, на которой они хотят начать строительство.

Optimistickým stanoviskem je, že vlastnická práva získávají hlubší ukotvení
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что права собственности закрепляются гораздо надежнее,

Ještě letos v květnu hájila FDP vlastnická práva amerického miliardáře Christophera Flowerse,
Еще в мае этого года СвДП защищала права собственности американского миллиардера Кристофера Флауэрса,

uznat legitimní vlastnická práva Mauricia na Diego Garcia,
признать законное право собственности Маврикия на остров Диего- Гарсия,

nevyhnutelná a individuální vlastnická práva nejsou vždy to nejlepší( a nikdy to jediné) institucionální řešení pro nakládání se společenskými dilematy.
а индивидуальные права собственности далеко не всегда являются институциональным решением для работы с социальными дилеммами( и вовсе не являются единственным решением).

vážně podkopalo vlastnická práva.
сильно подорвав права собственности.

jež se snaží chránit existující prosperitu a vlastnická práva před vrtochy mezinárodních trhů.
пытающееся защитить нынешнее экономическое процветание и права собственности от превратностей международных рынков.

k němuž patří vlastnická práva, vymahatelnost smluv,
которая включает в себя права собственности, исполнение контрактов,

daří chránit vlastnická práva, snižovat transakční náklady
которые сделаны( в основном) для защиты прав собственности, снижения операционных издержек

které mohou poškodit činnost počítače nebo vlastnická práva jiného uživatele.
которые могут нанести ущерб функционированию других компьютеров или собственности других сторон.

která budou respektovat a ochraňovat vlastnická práva, transparentní předpisy,
с уважением и защитой прав собственности, очевидными законами

jsou transakční náklady nízké a vlastnická práva dobře definovaná, pak by novátorské soukromé kontrakty mohly
при низких транзакционных издержках и четко определенных правах собственности инновационные частные контракты могут решить такие проблемы коллективных действий,

jehož použití je omezeno na jejich vlastnická práva.
использование которых ограничено установленными на них правами владения.

formální instituce s pravidly vymezujícími vlastnická práva, společenský řád,
формальные институты с правилами, регулирующими права собственности, социального устройства,

A vlastnická práva byla převedena.
И доли собственности были переданы.

Nastavil vlastnická práva na% 2.
Дает% 2 права владельца канала.

Co za lidi přebíraj jiným vlastnická práva k ulici?
Какие ублюдки могли забрать собственность другого человека прямо с улицы?