СОБСТВЕННОСТИ - перевод на Чешском

• vlastnictví
• majetku
• pozemku
• nemovitosti
• vlastnická
• vlastnických
• majetková
• vlastnické
• majetkových
• property
• majetků

Примеры использования Собственности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде дел с владельцами собственности, где он оформлял приобретения под другими именами.
Třeba ty s vlastníky pozemků, co maskují své nákupy jiným jménem.

Мы предлагаем бесплатный перевод вашей собственности информации, опубликованной на веб- оптимизированных страниц.
Nabízíme volné překlady pro Vaši nemovitost informace, zveřejněné v on-optimalizované stránky.

И без собственности Лина?
Takže bez pozemků Linových?

Не считая общедоступной информации о собственности, мой поиск в интернете ничего не дал.
Nic víc než informace o nemovitostech; Můj výzkum na internetu nevedl nikam.

Похоже я заимел собственности, во обоих смыслах.
Vypadá to, že jsem zrovna koupil nějakou nemovitost na Tvrdosměrce.

Я запросил записи о собственности, но на получение ответа уйдет пара дней.
Požádal jsem o majetkové záznamy, ale než dostaneme výsledky, potrvá to několik dní.

Мы получили ордер на обыск собственности Троя Диксона плюс запрос о всех его финансах.
Máme příkaz k prohlídce na majetek Troye Dixona plus příkaz na všechny jeho finance.

Никто не продал больше собственности в Харлане. Никто.
Nikdo v Harlanu neprodá víc nemovitostí než já.

Они в одной собственности. Мы владельцы закусочной.
Jedná se o stejnou nemovitost, my to bistro vlastníme.

Свидетельства о собственности.
Další údaje o pozemcích.

Я занимаюсь вопросами собственности.
Ano. Zabývám se majetkem.

Теперь мы менеджеры собственности.
Teď nám říkají správci pozemků.

У них нет личной собственности.
nemají osobní majetek.

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Živení dívky je tak v podstatě pokládáno za péči o majetek někoho jiného.

Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.
Propagační cedule nesmí být umístěny na soukromý pozemek bez souhlasu vlastníka.

Судья Мэйхью, я проследил эту девушку от место преступления до их собственности.
Soudce Mayhew, vystopoval jsem tu holku z místa zločinu až na jejich pozemek.

дело в том, что у меня нет никакой собственности.
nemám žádnou nemovitost.

Я надеюсь ты не подразумеваешь, что целью для легендарного вратаря Гордона Бэнкса стало разрушение собственности.
Doufám, že nenaznačuje, že brankářská legenda Gordon Banks ničí majetek.

Только вы же в курсе, что находитесь на частной собственности.
Uvědomujete si, že jste nedovoleně vstoupili na soukromý pozemek?

Найти малых городов на острове Брач и найти собственности вашей мечты.
Najít městečka na ostrově Brač a najít nemovitost vašich snů.