СОБСТВЕННОСТЬ - перевод на Чешском

• majetek
• vlastnictví
• pozemek
• nemovitost
• objekt
• patří
• nemovistost
• majetkem
• majetku
• nemovitosti
• pozemku
• pozemky

Примеры использования Собственность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Округ теперь собственность Китая.
Obvod odteď patří Číně.

Проблема в том, что это частная собственность, и у меня нет ордера.
Problém je, že je to soukromý pozemek, a já nemám povolení.

Позднее усадьба перешла в собственность жандармского корпуса
Později tyto hutě přešly do majetku rodiny Rothschildů

И собственность твоего отца находится прямо в центре территории, которую они застраивают.
A nemovitosti tvého otce stojí přímo uprostřed oblasti, kde společnost staví.

Эти файлы- частная собственность, я здесь чтобы получить их обратно.
Tato data jsou soukromým majetkem. Přišel jsem, abych je odnesl zpět.

Не лезь на мою собственность.
Padej z mýho pozemku.

Но ваше устройство- собственность короля.
Ale to zařízení patří králi.

Собственность, которой вы владеете бесполезна по части добычи угля.
Pozemky, které vlastníte jsou, v závislosti na uhlí, bezcenné.

Существует без кондиционера на собственность, но она имеет центральное отопление.
Neexistuje žádná klimatizace na majetku, ale má ústřední topení.

Этот поезд наша собственность, и это наше решение.
Ten vlak je naším majetkem a proto je to taky naše rozhodnutí.

Парень покупал кризисную собственность в загибающихся районах
Kupoval poničené nemovitosti v umírajících sousedstvích

Я не на вашу собственность.
Nejsem na vašem pozemku.

Что она записывает с ним, это собственность Эджехилл.
Jakmile s ním něco nahraje, patří to Edgehillu.

Это контракт на собственность Мэрилин Монро на твое имя.
Jde o smlouvu o majetku Marilyn Monroe s tvým jménem.

Простите, господа, это собственность одного из наших клиентов.
Omlouvám se, pánové. Ta je majetkem jednoho z našch zákazníků.

Ты вломилась в собственность компании.
Neoprávněně vstupuješ na pozemky společnosti.

Как мсье Рамбаль- Коше приобретает собственность.
Jak ředitel Rambal-Cochet získává nemovitosti.

Гадай, что он раскопал на собственность ћедиалайн.
Hádej, co našel na pozemku Medialine.

Извини, Шейн. Он- собственность государства.
Lituju, Shane, ale on patří státu.

которая снимала частную собственность по всей стране.
která snímala veškeré soukromé nemovitosti v zemi.