VTIPU - перевод на Русском

Byl to meta vtip, vtip o vtipu.

Это была мета- шутка… Шутка о шутке.

Mohl by být zdrojem toho sprostého vtipu!

Он мог быть источником грязной шутки.

To je nějaký tvůj druh vtipu?

Это что, какая-то шутка для тебя?

Nerozumíš vtipu?

Не понимаем шуток?

Ve vtipu.

В шутке.

No, tak asi nikdy nenalezneme zdroj toho vtipu.

Я полагаю, мы никогда не найдем источник той шутки.

Nevím, jestli tohle je tvoje představa vtipu, ale není to vtipné.

Я не знаю, твоя ли это идея или шутка, но это не смешно.

Kvůli tomu vtipu.

Из-за этой шутки.

A opravdu, všichni se tomu vtipu smáli.

Кстати, всем понравилась твоя шутка.

Protože slyšíme jen konec vašeho vtipu o Beyoncé.

Потому что мы слышали только конец вашей шутки про Бейонсе.

To je jejich představa vtipu.

Не очень веселая шутка.

Konec vtipu.

Конец шутки.

Dobře, řekni mi, kterému vtipu se smála.

Хорошо, расскажи мне шутку над которой она смеялась.

Tvýmu vtipu?

Твоей шуткой?

Jakému vtipu?

Какой шуткой?

To byla součást skvělého vtipu!

Я же в шутку ударил!

Podívejme na Artura… jak se směje mému vtipu.

Посмотрите, как Артур… хохочет над шуткой.

ses nesmála mému vtipu.

ты не смеешься над моими робо- шутками.

Protože se smála mému vtipu tak moc, že se z toho počurala.

Потому что она так смеялась над моей шуткой, что описалась, понятно же.

Smál jsem se jejímu vtipu, to je všechno.

Я просто смеялся над ее шуткой, вот и все.

Примеры использования Vtipu на Чешском языке и их переводы на Русский язык