VYŠEL - перевод на Русском

• вышел
• сработал
• был выпущен
• пошел
• опубликован
• получилось
• изданный
• вышла
• выйти
• выходит
• сработает
• была выпущена

Примеры использования Vyšel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá to, že můj ďábelský plán se tě zbavit vyšel.
Кажется, мой злобный план избавиться от тебя, сработал.

Videozáznam vyšel na DVD/Blue-Ray v roce 2011.
Картина вышла сразу на DVD и Blu- ray в 2011 году.

V březnu 2012 vyšel záznam z koncertu nazvaný En Vivo!
В ноябре 2013 года была выпущена видеозапись концертного выступления группы под названием« Live!

Stačí, abych odsud vyšel.
Мне только выйти отсюда и все.

Dorazil k motelu v 0:15, a vyšel v 0:30.
Ти- Кей заходит в мотель в 12: 15, и выходит в 12: 30.

Sayid už by měl být zpátky a pokud jeho plán vyšel.
Саид уже должен вернуться, и если его план сработает--.

Můj plán vyšel.
Мой план сработал.

Vyšel v roce 2003.
Вышла в 2003 году.

Z ničeho nic vyšel z oceánu chlap.
Как вдруг из океана выходит мужик.

Nebo přikazoval duchu nečistému, aby vyšel z toho člověka.
Он так кричал, потому что Иисус уже повелел нечистому духу выйти из этого человека.

Tvůj plán vyšel.
Твой план сработал.

Tento článek vyšel mé jméno.
Эта статья вышла мое имя.

V České republice film v roce 2005 vyšel na DVD.
В 2005 году фильм выходит на DVD.

Máte tři sekundy na to, abyste vyšel s složkou v ruce!
У Вас есть 3 секунды, чтобы выйти с папкой в руках!

že mu plán vyšel.
что его план сработал.

Tenhle článek vyšel měsíc před tím, než skončila Jade v sirotčinci.
Эта статья вышла за месяц до того, как Джейд попала в приют.

Říkal, abych jen vyšel a řekl ahoj.
Он сказал просто выйти и поздороваться.

zrovna mu vyšel další kousek.
и скоро у него выходит что-то новое.

udělám všechno, aby náš plán vyšel.
сделаю все, чтобы этот план сработал.

Vyšel na schody, našel tělo.
Вышла на лестницу и обнаружила тело.