СРАБОТАЛ - перевод на Чешском

• fungoval
• vyšel
• zabral
• fungovalo
• spustil
• zafungoval
• funguje
• fungovala
• fungovat
• fungovaly

Примеры использования Сработал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

План сработал.
Plán zafungoval.

Похоже план сработал!
Čí plán zabral!

Он сработал.
Protože to fungovalo.

Видимо, наш совет сработал.
Zdá se, že naše rady fungovaly.

Сработал план главы администрации, а не наш.
Plán náčelnice štábu funguje, ne ten náš.

чтобы план сработал?
aby váš plán fungoval?

Ваш… ваш план сработал, Ваше Высочество.
Váš… váš plán vyšel, Vaše Výsosti.

Похоже, твой план сработал.
Zní to, jako že tvůj plán zabral.

Так ваш гипноз сработал, и он начал вспоминать?
Říkala jste, že hypnóza fungovala. Začínal si vzpomínat?

Сработал костный мозг.
Léčba kostní dření funguje.

Похоже, что мой план сработал.
Vypadá to, že můj plán vyšel.

Барт, твой план сработал!
Bárte, tvůj plán fungoval.

Твой Троянский Конь сработал.
Váš Trojský kůň zabral.

Чтобы план сработал, мы должны добраться быстро.
Jestli ten plán má fungovat, musíme se tam dostat rychle.

Это был тактический маневр, разработанный для завоевания доверия наших стражников, и он сработал.
Musel jsem nějak získat důvěru našich věznitelů. A funguje to.

Острый соус сработал?
Ta pálivá omáčka fungovala?

Кажется, мой злобный план избавиться от тебя, сработал.
Vypadá to, že můj ďábelský plán se tě zbavit vyšel.

что ваш план сработал превосходно, капитан.
že Váš plán fungoval perfektně, kapitáne.

Поцелуй сработал.
Ten polibek zabral!

План сработал бы только при участии Ренцо.
Plán mohl fungovat jedině, pokud ho Renzo vyzvedne.