VYHNAT - перевод на Русском

• изгнать
• выгнать
• прогнать
• изгнание
• вытеснить

Примеры использования Vyhnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhnat tě z kmene.
Исключать тебя из компании.

Asad se rozhodl Američany z Blízkého východu vyhnat.
Асад решил выдворить американцев из Ближнего Востока.

Musíme udělat jedinou věc. Vyhnat Nočního Běsa!
У нас остается только один выход- прогнать Ночную Фурию!

Zkoušejí nás vyhnat, co jsme to tu koupili.
Они пытаются запугать нас с тех пор, как мы купили дом.

Nepodaří se vám vyhnat nás z ostatních galaxií.
Если вьi разрешите нам вьiехать в другую галактику.

Teď musím jít vyhnat veverky z verandy.
Теперь я пойду выселю белок с крыльца.

Musíme změnit své priority a vyhnat všechny menšiny pryč z mého akvaparku.
Мы выберем свои приоритеты И выкинем всех эмигрантов из моего аквапарка.

Dobráček William tě nemohl vyhnat z hlavy.
Бедняга не выбросил тебя из головы.

Vyhnat je může jen pistolník.
Только наемный убийца может их прогнать.

Chtějí mě vyhnat, aby mohli postavit přehradu
Они хотят от меня избавиться, чтобы затопить тут все

Chce nás vyhnat z města.
Он пытается выжить нас из города.

Nechceme vás vyhnat, chceme si nabrat vodu.
Не беспокойтесь, мы вас не выгоним! Мы просто хотим набрать воды.

Nenecháte nás vyhnat, že ne?
Вы же не отошлете нас, правда?

Vyhnat jej.
Избавься от него.

Vyhnat mě na Vánoce.
Вы выгоните меня на Рождество.

Sokoli potřebují vyhnat svou kořist do otevřeného prostředí.
Соколу нужно выманить добычу на открытое пространство.

Musíme vyhnat děti, jako je on.
Мы должны исключать таких детей.

Vyhnat temnotu z našeho dítěte do druhého.
Извлечь тьму из нашего ребенка и поместить ее в другого.

Který vás chce vyhnat ze země vaší, co tedy nařídíte?
Он хочет вывести вас из вашей страны. Что же вы посоветуете?»?

Chtěl jste toho muže vyhnat z vlastního domu.
Вы хотели выселить человека из дома.