VYKAŠLAT - перевод на Русском

Vážně jsem se na ni neměl vykašlat.

Не надо было мне ее прокатывать.

Rusty říkal, že se na to mám vykašlat.

Расти сказал я должен затаиться.

Ale asi jsme se na to měli vykašlat.

Но, по сути, мы не должны были волноваться.

Teď se na nás rozhodně nemůžeš vykašlat.

сейчас не время становиться на дыбы.

Nechtěl jsem se na vás vykašlat.

Я не хотел вас кинуть.

Podívej, nenechám tě se na mě vykašlat.

Слушай, я не могу позволить тебе уйти.

Možná bysme se na to měli vykašlat.

Может быть стоит все отменить.

Jak se na to můžete takhle vykašlat?

Как можно так налажать?

Protože tak se na mě nebudeš moct vykašlat.

Потому что таким образом, ты не сможешь кинуть меня.

Jsi si jistý, že se na to nechceš prostě vykašlat?

Ты уверен, что не хочешь просто смыться?

Dneska tě nenechám se na mě vykašlat.

Я не позволю тебе кинуть меня сегодня.

Musel jste se na ní vykašlat.

Наверное, ты ее продинамил.

Jen jsem si myslela, že bysme se mohli dnes vykašlat na školu.

Я просто подумала, может свалим сегодня с уроков.

Takže se mám vykašlat na hru, kterou moje máma režíruje,

Так что я должна бросить играть в спектакле,

tys mě přinutil se na něj vykašlat.

а ты заставил меня его бросить.

Podívejte, paní, nechceme se vykašlat na vaše obavy, ale ženy takové zločiny nepáchají.

Послушайте, мисс, мы не пытаемся игнорировать ваши сомнения, но женщины не совершают такого рода преступления.

Mohla by ses vykašlat na ten klub vaření a chodit se mnou do divadla.

Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре.

Možná jsem se měl vykašlat na setkání fakulty

Может, я должен был отменить собрание факультета

No, a nechceš se vykašlat na restauraci, jen si vzít jídlo sebou a tulit se?

Что ж, ты хочешь пойти в ресторан, ужинать и обниматься?

Chtěla ses vykašlat na tanec a jít si za svým přítelem,

Ты собиралась задвинуть танцульки, чтобы втихаря встретиться со своим парнем,

Примеры использования Vykašlat на Чешском языке и их переводы на Русский язык