VYSLALI - перевод на Русском

• послали
• отправили
• посылали
• послал
• послать

Примеры использования Vyslali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyslali helikoptéry.
Они запускают вертолеты.

Takže vyslali jednoho z hlavních vůdců,
Поэтому они послали одного из главных лидеров,

Přistáli jsme na neobydlené planetě a vyslali raketoplány hledat zásoby.
Мы приземлились на необитаемую планету, и я послала шаттлы на поиски ресурсов.

rozbil lihovin, vyslali volání o pomoc….
разбитыми духами, они отсылали крик о помощи….

Kdybychom chtěli, věru bychom byli vyslali varovatele do města každého.
Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя.

a tak vyslali špeha.
поэтому был отправлен разведчик.

Ve snaze o komunikaci s velitelem koček vyslali odborníci velvyslance lidí.
Для проведения переговоров с предводителем котов экспертами был направлен человеческий посол.

Shromáždili jsme naše finance, vyslali jednoho z našich, aby zařídil dodávku zbraní,
Мы все собрались на последний запас, послали одного из наших доставить партию оружия,

Myslím si, že jí tam vyslali a nasadili jí elektrody, aby viděli, co--.
Думаю, они отправили его туда и подключили к нему электроды,- чтобы увидеть, что.

ministr obrany Ehud Barak vyslali špičkové bojovníky do davu agresivních protestantů
министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков

Jediové vyslali senátora Organu na Toydarii vyjednat dohodu,
Джедаи отправили сенатора Органа для участия в переговорах на Тайдорию

Atlantiďané vyslali delegaci chráněnou jejich nejmocnějšími loděmi,
Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями,

jsme posly k nim vyslali.
не читал им наших знамений, но Мы к ним посылали посланника.

Některé posadili na tuto loď a vyslali na jinou planetu, a tohle jsou jejich potomci.
Часть из них, наверное, посадили на корабль. И послали к другой планете. И это- их потомки.

Vrah sledoval Zacha Pillera skrze vysoko letící dron a potom vyslali něco takové, aby to dokončilo práci.
Убийцы Зака Пиллера выследили его местонахождение, с помощью высоко летающего беспилотника, а затем отправили нечто подобное, чтобы закончить работу.

jsme na tu hrozbu přišli, vyslali tým a atentátníky zastavili.
позволило нам узнать об угрозе, послать команду и остановить террористов.

přednášeje jim Naše znamení, My však jsme posly k nim vyslali.
им читать знаменья Наши, Мы посылали( увещателей) для них.

Také jsem byla informována, že jste s Philipem vyslali žádost o mé přeložení.
Они также проинформировали меня о том, что вы с Филипом отправили запрос о моей отставке.

mohla jít na vysokou a oni za mnou vyslali ty chlápky.
пойти в колледж, а они послали этих парней за мной.

Generál zatahal za nitky a vašeho syna vyslali do Austrálie. Pryč od války.
Генерал подергал за ниточки, отправил вашего единственного сына в Австралию, как можно дальше от войны.